约伯记 30:9 - 圣经–普通话本

⁹ “如今，我竟成为这些人冷嘲的对象， 成了他们的笑柄。

圣经当代译本修订版

⁹ “如今，他们竟唱歌讽刺我， 我成了他们的笑柄。

和合本修订版

⁹ “现在这些人以我为歌曲， 以我为笑谈。

新标点和合本 上帝版

⁹ 现在这些人以我为歌曲， 以我为笑谈。

新标点和合本 - 神版

⁹ 现在这些人以我为歌曲， 以我为笑谈。

新译本

⁹ 现在他们以我为歌曲， 我竟成了他们的笑柄。

约伯记 30:9 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 12:4

我一直信奉上帝， 也蒙他的训诲指教； 我正直清白， 现在竟成了朋友们的笑柄。

约伯记 17:6

上帝啊，您使我的名字成了人们的诅咒用语， 人人都向我的脸上吐唾沫。

约伯记 30:8

他们是一群下贱的无赖， 被人用鞭子赶出国境。

诗篇 44:14

您使我们成为列国的笑柄， 他们都晃着头，嗤笑我们。

耶利米书 20:7

主啊，您让我显得像个头脑简单的人， 而我也心甘情愿受您的摆弄。 您向我展示您的力量， 完全制服了我。 我整天受人嘲笑， 人人都戏弄我。

耶利米哀歌 3:14

我成了众人的笑柄， 他们终日对我笑骂。

耶利米哀歌 3:46

“所有的仇敌都嘲笑我们， 侮辱我们。

耶利米哀歌 3:63

看啊！他们无论行走坐卧， 都念念不忘嘲弄我。