约伯记 30:31 - 圣经–普通话本

³¹ 我的竖琴唱着悲歌， 我的长笛吹出哀怨的哭声。

圣经当代译本修订版

³¹ 我的琴唱出哀乐， 我的箫奏出悲鸣。

和合本修订版

³¹ 我的琴音变为哀泣； 我的箫声变为哭声。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 所以，我的琴音变为悲音； 我的箫声变为哭声。

新标点和合本 - 神版

³¹ 所以，我的琴音变为悲音； 我的箫声变为哭声。

新译本

³¹ 所以我的琴音变为哀音， 我的箫声变为哭声。”

约伯记 30:31 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 30:28

我终日沉浸在悲哀与忧愁中， 没有一丝慰藉； 我站在会众中间， 呼求帮助。

传道书 3:4

痛哭有时，欢笑有时； 哀恸有时，舞蹈有时；

以赛亚书 21:4

我头晕目眩，恐惧之感压倒了我， 我喜爱的黄昏美景变成了恐怖之夜。

以赛亚书 22:12

那一天到来的时候， 全能的主告诫你们要痛哭哀号， 剃光头发，穿上麻衣。

耶利米哀歌 5:15

我们的心中没有了欢乐， 悲愁取代了歌舞。

但以理书 6:18

王回宫后整夜不能入睡，不吃东西，也不要任何娱乐。

阿摩司书 8:10

我要使你们的节日变成哀伤的日子， 使所有的歌声变成哀歌； 我要使你们披上麻衣， 剃光头发，就像为死去的独子伤心一样。 那将是悲惨的一天。”