Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




约伯记 11:20 - 圣经–普通话本

20 但邪恶的人望断双眼也不会找到避难之处, 他们的希望成了绝望。”

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

20 但恶人必眼目失明,无路可逃, 他们的指望只有死亡。”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

20 但恶人的眼睛要失明; 他们无路可逃, 他们的指望就是气绝身亡。”

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

20 但恶人的眼目必要失明。 他们无路可逃; 他们的指望就是气绝。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

20 但恶人的眼目必要失明。 他们无路可逃; 他们的指望就是气绝。

Tazama sura Nakili

新译本

20 但恶人的眼目必昏花, 逃亡之路也必断绝, 他们的指望就是最后的一口气。”

Tazama sura Nakili




约伯记 11:20
25 Marejeleo ya Msalaba  

有人呼朋唤友,大吃大喝, 儿女却在挨饿, 他们就是这样一群人!


他被从安身的帐篷中抛出来, 带到死亡—恐怖之王的面前。


毫不留情地打击他, 他抱头鼠窜, 拼命想要逃脱。


当不敬畏上帝的人垂死之时, 当上帝要取走他的性命之时, 他还能有什么指望?


他们一心求死,却求死不得; 他们求死,胜过寻求埋在地下的财宝,


直到黄土埋身, 他们才会真心欣慰,放声欢呼。


“我何曾悭吝而不救济贫苦, 使期待我帮助的寡妇绝望?


即使最深沉的黑暗和死亡的阴影也无法藏匿作恶的人。


愿上帝早就下决心叫我粉身碎骨, 愿他早就杀死了我。


我左右张望, 没有人理睬我; 我无路可走, 没有人怜惜我的生命。


我呼救,喊得口干舌燥,筋疲力竭; 我期待上帝的拯救,望穿了双眼。


邪恶之人所畏惧的必定临头, 正直之人的愿望必得满足。


正直之人的愿望带来欢乐, 邪恶之人的企盼毫无结果。


咒骂父母的人像一盏在黑暗中熄灭的灯。


以色列的牧者无路可逃, 羊群的领头人也躲不掉。


我们徒然望穿双眼, 期待救援, 我们在塔楼上满怀希望地了望, 盼望那不是来救援我们的国家的到来。


我就要降灾于你们: 我将使痨病和热病在你们中间流行,弄瞎你们的眼睛,吞噬你们的生命。你们播种却没有收获,因为你们的仇敌将攫取收成。


敏捷的人跑不掉, 有力的人挣不脱, 军士自身难保,


“你在列国之中没有安宁,没有自己的立足之地,主在那里给予你的,只是一颗颤栗的心、一双哭干的眼睛和一个嘶哑的喉咙。


那么,如果我们忽视了如此伟大的拯救,又如何能逃脱惩罚呢?主首先宣告了拯救,然后又由听到的人向我们作了证实。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo