约书亚记 22:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 而是作为我们和你们之间以及我们后代之间的信物，证明我们也在主的祭坛上献烧化祭、祭物和平安祭敬拜主。这样，将来你们的子孙就不能对我们的子孙说‘你们与主没有关系’了。

圣经当代译本修订版

²⁷ 只是在你们和我们之间，也在彼此的后人之间立个证据，证明我们也献燔祭、平安祭及其他祭事奉耶和华，免得日后你们的子孙对我们的子孙说，‘你们与耶和华一点关系也没有。’

中文标准译本

²⁷ 而是要它在我们和你们之间，以及在我们的后代之间作见证，好让我们到耶和华面前用我们的燔祭、祭物和平安祭来服事他，以免日后你们的子孙对我们的子孙说：‘你们与耶和华无份。’

和合本修订版

²⁷ 而是为你我之间和后代子孙之间作证据，好使我们也在耶和华面前献我们的燔祭、平安祭和别样的祭来事奉他，免得你们的子孙将来对我们的子孙说，你们在耶和华里无份。’

新标点和合本 上帝版

²⁷ 乃是为你我中间和你我后人中间作证据，好叫我们也在耶和华面前献燔祭、平安祭，和别的祭事奉他，免得你们的子孙日后对我们的子孙说，你们与耶和华无分了。』

新标点和合本 - 神版

²⁷ 乃是为你我中间和你我后人中间作证据，好叫我们也在耶和华面前献燔祭、平安祭，和别的祭事奉他，免得你们的子孙日后对我们的子孙说，你们与耶和华无分了。』

约书亚记 22:27 Marejeleo ya Msalaba

创世记 31:48

拉班说: “今天，这石堆就作为你我之间立约的见证。”因此，这个地方叫做迦累得，

创世记 31:52

它们是我们的见证。我决不越过它们去侵犯你，你也不能越过它们来伤害我。

诗篇 16:5

主啊，您赐给我一切所需， 您养育着我， 您赐我应得之份。

以赛亚书 19:19

到那时，要在埃及的国土中央为主建一座祭坛，在边疆为主立一座纪念碑。

申命记 12:11

那时，你们要按照我的吩咐，带上烧化祭、各类祭物、什一捐、各种供品和还愿祭，到主选定的奉他的名的居所去。

约书亚记 22:10

吕便、迦得和玛拿西半支派的人来到迦南地约旦河附近的基利绿，在约旦河畔建造了一座宏伟的祭坛。

约书亚记 22:26

“所以，我们说: ‘来吧，让我们自己造一座祭坛。’不是为了献烧化祭或祭物，

约书亚记 22:28

假如他们将来对我们或我们的子孙说这些话，我们就会回答: ‘看看吧，这是我们祖先按照主的祭坛仿造的坛。它不是用来献烧化祭或祭物的，而是你我之间的见证。’

约书亚记 22:34

吕便人和迦得人给坛命名: “我们之间的见证，主即上帝。”

约书亚记 24:27

约书亚对全体以色列人说: “看，这块石头就是我们的见证，它听到了主对我们所说的一切。如果你们背弃你们的上帝，这块石头就是指控你们的证物。”

撒母耳记上 7:12

撒母耳在米斯巴和善之间立了一块石头，命名叫以便以谢，他说: “主至今一直在帮助我们。”