约书亚记 19:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 东至伯大衮，与西布仑和伊弗他伊勒谷相接，北至伯以墨和尼业，再往北到迦步勒、

圣经当代译本修订版

²⁷ 然后向东到伯·大衮，挨着西布伦和伊弗他·伊勒谷，经伯·以墨和尼业向北到迦步勒；

中文标准译本

²⁷ 又往东转到伯大衮，抵达西布伦，向北到伊弗塔伊勒谷，伯伊莫克和尼伊勒，延伸到北面的卡布勒；

和合本修订版

²⁷ 又转到向日出方向的伯．大衮，达到细步纶；又往北到伊弗他．伊勒谷，到伯．以墨和尼业，也通到迦步勒的左边，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 转向日出之地，到伯·大衮，达到细步纶；往北到伊弗他·伊勒谷，到伯·以墨和尼业，也通到迦步勒的左边；

新标点和合本 - 神版

²⁷ 转向日出之地，到伯‧大衮，达到西布伦；往北到伊弗他‧伊勒谷，到伯‧以墨和尼业，也通到迦步勒的左边；

约书亚记 19:27 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 9:13

希兰说: “我的兄弟，你给我的这都是些什么城呀？”他把这些城叫做迦步勒地，这个名字一直沿用至今。

约书亚记 15:41

基低罗、伯大衮、拿玛和玛基大，共16座城及其所辖的村庄。

约书亚记 19:14

又绕过尼亚的北边，转向哈拿顿，直至伊弗他伊勒谷。

约书亚记 19:26

亚拉米勒、亚末和米沙勒。西部边界延伸到迦密和希曷立衲，

撒母耳记上 5:2

抬进大衮庙，安放在大衮神像旁。