Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




申命记 29:24 - 圣经–普通话本

24 “他们和列国的人不禁要问: ‘主为什么要这样大发烈怒?他为什么要这样对待这块土地?’

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

24 万国必问,‘耶和华为什么要这样对待这地方?祂为什么大发烈怒?’

Tazama sura Nakili

中文标准译本

24 列国都会说:“耶和华为什么如此对待这地呢?这样大发烈怒是为了什么呢?”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

24 万国必说:‘耶和华为什么向此地这样做呢?为什么要大发烈怒呢?’

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

24 所看见的人,连万国人,都必问说:『耶和华为何向此地这样行呢?这样大发烈怒是什么意思呢?』

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

24 所看见的人,连万国人,都必问说:『耶和华为何向此地这样行呢?这样大发烈怒是什么意思呢?』

Tazama sura Nakili




申命记 29:24
16 Marejeleo ya Msalaba  

他们拒绝他的条例和他与他们祖先所立的约,厌烦他对他们的警告。他们追随虚妄的偶像,使自己也成了虚妄的人。他们效仿周围的异族,做了禁止他们做的事,尽管主事先告诫过他们: “你们不准像他们那样做。”


这一切之所以发生,是因为以色列人没有顺从主—他们的上帝,违背了他的约,也就是他的仆人摩西颁布给他们的一切。他们既不肯听命,更不肯执行。


“至于你们这些离弃主的人, 你们忘记了我的圣山, 为迦狄和米尼摆桌奠酒。


“当你向这里的人宣布这一切时,他们会问你: ‘主为什么这样宣布?为什么要让我们受这样多的苦?我们犯了什么罪?我们在什么地方得罪了主—我们的上帝?’


这个约与我当年牵着他们祖先的手把他们领出埃及时所立的约不同。我对他们来说像丈夫一样,但他们还是违背了我的约。”


当时,护卫长带过耶利米,对他说: “是主—你的上帝敕令灾难降于这块土地的。


如果你们问: ‘主—我们的上帝为什么要这样对待我们?’那时,你—耶利米,就要这样告诉他们: ‘因为你们背弃了主,在自己的土地上崇拜异神,为此,你们将要到不属于你们的土地上去服侍异族人。’


世上没有一个君王, 甚至没有一个人相信, 有敌人能够攻破耶路撒冷的城门。


因为你们会明白我在那里所做的一切都是事出有因的。这是我—至高的主的宣布。”


“‘是的,我—主上帝是这样说的: 你违背了我的约,藐视我的誓言,我一定要按你应受的惩罚报应你。


我要使你们的国土一片荒凉,连侵占它的仇敌也为之震惊!


由于你顽固不化和不肯悔改的心,你为审判日给自己积累的愤怒越来越多,因此在上帝显示他愤怒的那天,你就会受到更大的惩罚。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo