Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




申命记 25:15 - 圣经–普通话本

15 你只可以使用计量准确、诚实无欺的砝码和量具。只有这样,你才能在主—你的上帝要赐给你的土地上长久生活下去。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

15 你们必须使用准确公正的砝码和量器,以便在你们的上帝耶和华要赐给你们的土地上得享长寿。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

15 你要有诚实公平的砝码,你要有诚实公平的量斗,好让你在你的神耶和华赐给你的土地上日子长久。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

15 当用准确公正的法码和伊法,好使你的日子在耶和华-你上帝所赐你的地上得以长久。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

15 当用对准公平的法码,公平的升斗。这样,在耶和华—你上帝所赐你的地上,你的日子就可以长久。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

15 当用对准公平的法码,公平的升斗。这样,在耶和华-你 神所赐你的地上,你的日子就可以长久。

Tazama sura Nakili




申命记 25:15
14 Marejeleo ya Msalaba  

你想享受生活吗? 你想拥有快乐日子吗?


“要孝敬父母,这样,才能在主—你的上帝赐给你的土地上福寿绵长。


“你们要使用准确的天平和砝码,


“‘你们在使用度量衡时,不可心怀不正。


你们这些商人说: “新月节快点过去吧, 好让我们能去卖粮食; 安息日快点结束吧, 好让我们打开粮仓做生意。 我们可以用小斗量米, 用大秤收银, 用假天平去骗人。


才能在主应许赐给你们祖先和他们后代的那块流奶与蜜的土地上长久居住下去。


这样,他就不会自以为比他的同胞优越而或多或少违背主的诫命,他和他的后代也就能长久统治以色列。


你的家里不可保存一大一小的两种量具。


你要谨守我今天教导你的主的一切条例和诫命,这样,你和你的后代才能繁荣,才能长久居住在主—你的上帝要赐给你作为永久产业的这块土地上。”


“‘你要遵照主—你的上帝的命令,尊敬父母,这样,你才能在主—你的上帝赐给你的土地上长久居住,并且事事顺利。


你们必须按照主—你们的上帝的诫命生活。这样,你们才能存活并且事事顺利,你们才能长久居住在你们即将要占领的土地上。


要做主认为正确和满意的事,只有这样,你才能事事顺利,才能进占主应许给你的祖先的那块肥美之地,


正如《经》上所说的那样: “热爱生活, 想过好日子的人, 要禁止舌头说邪恶的话, 不要让嘴唇撒谎。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo