申命记 19:5 - 圣经–普通话本

⁵ 举例说，某人跟他的邻居一起到森林里去伐木，当他举起斧头砍树的时候，斧头脱了把，击中了他的邻居，把他打死了，这时，他可以逃到这三座城的任何一个里去避难。

圣经当代译本修订版

⁵ 例如，有人和朋友去森林砍树，砍伐时斧头脱柄，误杀了朋友，他就可以逃往其中一座避难城，以保住性命。

中文标准译本

⁵ 就比如有人与他的邻人一起进入森林砍柴，他抡起手中的斧头去砍树，结果斧头从斧柄上脱落，击中他的邻人，以致邻人死了。他可以逃到其中一座逃城，得以存活。

和合本修订版

⁵ 就如人与邻舍同入林中伐木，手拿斧子一砍，本想砍下树木，斧头却脱了把，飞落在邻舍身上，以致那人死去，这人就可以逃到那些城中的一座，得以存活，

新标点和合本 上帝版

⁵ 就如人与邻舍同入树林砍伐树木，手拿斧子一砍，本想砍下树木，不料，斧头脱了把，飞落在邻舍身上，以致于死，这人逃到那些城的一座城，就可以存活，

新标点和合本 - 神版

⁵ 就如人与邻舍同入树林砍伐树木，手拿斧子一砍，本想砍下树木，不料，斧头脱了把，飞落在邻舍身上，以致于死，这人逃到那些城的一座城，就可以存活，

申命记 19:5 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 6:4

他就同他们一起去了。 他们来到约旦河边，开始砍伐树木。

箴言 27:12

明智的人看见灾祸就避开， 无知的人却一直上前，身受其害。

以赛亚书 32:2

他们是民众躲避风雨的藏身之处， 是干旱的沙漠里的溪水， 是炎热的地里遮荫的巨石。

民数记 35:25

要把杀人者送回他逃往的庇护城里，使他不致被寻仇者所杀。他必须住在那里，直至现任大祭司去世。

申命记 19:4

“以下是杀人者到那里避难的条例。如果他与被害人毫无宿怨，失手杀了他。

申命记 19:6

但如果到这些城的路途太远，死者的亲属就有可能追上抓住他，在狂怒之下把他杀死，尽管他与被害人素来无仇，罪不当死。