申命记 15:12 - 圣经–普通话本

¹² “如果某个希伯来人卖身给你，无论男女，他将服侍你六年，到了第七年，你必须还给他自由。

圣经当代译本修订版

¹² “如果你们的希伯来同胞，不论男女，卖身给你们为奴，他们要服侍你们六年，到第七年，你们要给他们自由。

中文标准译本

¹² 如果你的同胞——无论希伯来男人还是女人——被卖给你，服事了你六年，到第七年你要让他自由离去。

和合本修订版

¹² “你弟兄中，若有一个希伯来男人或希伯来女人卖给你，已服事你六年，到了第七年就要让他自由离开你。

新标点和合本 上帝版

¹² 「你弟兄中，若有一个希伯来男人或希伯来女人被卖给你，服事你六年，到第七年就要任他自由出去。

新标点和合本 - 神版

¹² 「你弟兄中，若有一个希伯来男人或希伯来女人被卖给你，服事你六年，到第七年就要任他自由出去。

申命记 15:12 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 21:1

上帝对摩西说: “你要把下列典章公布于众:

耶利米书 34:14

‘每隔七年，你们要释放卖身给你们的希伯来同胞，他可以服侍你六年，随后你就要释放他，还他以自由之身。’可是你们的祖先不听我的话，不把我放在眼里。

申命记 15:1

“每七年的最后一年，你要豁免债务。

申命记 15:13

你还他自由的时候，不可叫他两手空空地离开。