撒母耳记上 20:3 - 圣经–普通话本

³ 大卫发誓说: “你父亲很清楚你对我好，他一定暗自想过: ‘不能让约拿单知道这件事，不然他会伤心的。’我指着活着的主对你发誓，我与死近在咫尺。”

圣经当代译本修订版

³ 大卫发誓说：“你父亲深知你恩待我，他为了不使你伤心，才瞒着你。但我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我离死亡仅一步之遥！”

中文标准译本

³ 大卫又起誓说：“你父亲深知我在你眼前蒙恩，就想：‘不要让约拿单知道这事，免得他忧伤。’然而我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我离死只有一步！”

和合本修订版

³ 大卫又起誓说：“你父亲确实知道我在你眼前蒙恩。所以他说，‘这事不要让约拿单知道，免得他愁烦。’我指着永生的耶和华起誓，又指着你的性命起誓，我离死只差一步而已。”

新标点和合本 上帝版

³ 大卫又起誓说：「你父亲准知我在你眼前蒙恩。他心里说，不如不叫约拿单知道，恐怕他愁烦。我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。」

新标点和合本 - 神版

³ 大卫又起誓说：「你父亲准知我在你眼前蒙恩。他心里说，不如不叫约拿单知道，恐怕他愁烦。我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。」

撒母耳记上 20:3 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 15:21

以太答道: “我指着活着的主向陛下发誓，无论陛下到哪里，你的仆人都将跟你同生共死。”

列王纪下 2:2

以利亚对以利沙说: “主派我到伯特利去，你留在这里吧。” 以利沙说: “我指着活着的上帝向你起誓，我一定不离开你。”于是他们一起去了伯特利。

列王纪下 2:4

以利亚对以利沙说: “主派我到耶利哥去，你留在这里吧。” 以利沙说: “我指着活着的上帝向你起誓，我一定不离开你。”于是他们一起去了耶利哥。

列王纪下 2:6

以利亚对以利沙说: “主派我到约旦河去，你留在这里吧。” 以利沙说: “我指着活着的上帝向你发誓，我一定不离开你。”两人继续赶路。

诗篇 116:3

死亡的绳索缠绕着我， 阴间的恐怖笼罩住我； 我被苦难和忧患所围困。

耶利米书 38:16

西底家王私下向耶利米起誓说: “我指着创造我们并赋予我们生命的主起誓，我不杀你，也决不把你交给那些想要你命的人。”

耶利米书 4:2

如果你能出于信实、公正和正直指着活着的主发誓， 那么，万国就会蒙主赐福， 它们也会因此而赞颂主。”

申命记 28:66

你的生命时时处在危险之中，你日夜忧虑，不知道能不能活得下去。

申命记 6:13

要敬畏主—你的上帝，你只可以侍奉他，奉他的名发誓。

希伯来书 6:16

人们都是用高于自己的人起誓，这誓言证明了所说属实，并结束了一切争论。

撒母耳记上 1:26

哈拿对他说: “先生，我向你发誓，我就是从前站在你旁边向主祈祷的那个女人。

撒母耳记上 17:55

扫罗观看大卫出战歌利亚的时候，他问元帅押尼珥: “押尼珥，那个年轻人是谁的儿子？” 押尼珥答道: “陛下，我向你起誓，我确实不知道。”

撒母耳记上 20:2

约拿单答道: “不，你决不会死！我父亲无论做大事小事，都不瞒着我，这件事又何必瞒着我呢？决不会的。”

撒母耳记上 20:4

约拿单对大卫说: “你打算让我怎么办？我一定为你去做。”

撒母耳记上 25:26

主既然不愿让你亲手复仇而杀人流血，我指着活着的上帝向阁下立誓: 让你的仇敌和所有想加害阁下的人都落得跟拿八一样的下场。

撒母耳记上 27:1

大卫心想: “总有一天我会死在扫罗手里，看来最好还是逃到非利士人那里去。那样，扫罗就不会在以色列境内到处搜寻我了，我也就逃脱他的手了。”