撒母耳记上 10:2 - 圣经–普通话本

² 你今天离开我后，会在便雅悯边界上的泄撒、靠近拉结墓的地方遇见两个人。他们会告诉你: ‘你要找的驴已经找到了。你父亲现在想的不是驴，而是担心你，他不断问人: “我该为儿子怎么办？”’

圣经当代译本修订版

² 你今天离开我以后，会在便雅悯境内的谢撒、靠近拉结的墓旁遇见两个人。他们会告诉你，你要找的驴已经找到，现在你父亲不再为驴担心，反为你担心，说，‘我该怎样找到我的儿子呢？’

中文标准译本

² 今天你离开我以后，将在便雅悯境内的谢撒，拉结的坟墓附近遇见两个人。他们会对你说：‘你去寻找的那几头母驴已经找到了。看哪，你父亲已经不操心驴的事，反而为你们担忧，说：“我儿子的情况，我该怎么办呢？”’

和合本修订版

² 你今日离开我之后，会在便雅悯境内的谢撒，靠近拉结的坟墓，遇见两个人。他们会对你说：‘你要找的几匹母驴已经找到了。看哪，你父亲不为驴子的事挂虑，反为你担忧，说：我为儿子该做些什么呢？’

新标点和合本 上帝版

² 你今日与我离别之后，在便雅悯境内的泄撒，靠近拉结的坟墓，要遇见两个人。他们必对你说：『你去找的那几头驴已经找着了。现在你父亲不为驴挂心，反为你担忧，说：我为儿子怎么才好呢？』

新标点和合本 - 神版

² 你今日与我离别之后，在便雅悯境内的泄撒，靠近拉结的坟墓，要遇见两个人。他们必对你说：『你去找的那几头驴已经找着了。现在你父亲不为驴挂心，反为你担忧，说：我为儿子怎么才好呢？』

撒母耳记上 10:2 Marejeleo ya Msalaba

创世记 35:16

雅各带领他的家族从伯特利出发。在离以法他还有一段路程的地方，拉结的产期到了。她难产，

创世记 48:7

我从巴旦亚兰往这里来的时候，你的母亲拉结在途中死了，那是在迦南地离以法他不远的地方。我伤心万分，当时把她葬在通往以法他的那条路的路旁。”以法他就是伯利恒。

耶利米书 31:15

主说: “在拉玛传出悲切的哭声， 那是拉结在哭她的儿女； 她听不进安慰的话， 因为孩子们都死了。”

约书亚记 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯（耶路撒冷）、基比亚和基列，共14座城及其所辖村庄。 以上是便雅悯支派各宗族分得的产业。

撒母耳记上 10:16

扫罗答道: “他肯定地告诉我们，驴已经找到了。”却没有告诉叔叔撒母耳说的有关做王的事。