撒母耳记上 1:4 - 圣经–普通话本

⁴ 每逢献祭的日子，以利加拿都要把祭肉分给妻子比尼拿和她生的儿女各一份。

圣经当代译本修订版

⁴ 每逢献祭的日子，以利加拿就会把祭肉分给毗尼娜和她的儿女。

中文标准译本

⁴ 每到献祭那天，以利加拿就会把各人应得的份，分给他的妻子皮尼娜和皮尼娜所有的儿女，

和合本修订版

⁴ 每逢献祭的日子，以利加拿把祭肉分给他的妻子毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。

新标点和合本 上帝版

⁴ 以利加拿每逢献祭的日子，将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女；

新标点和合本 - 神版

⁴ 以利加拿每逢献祭的日子，将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女；

撒母耳记上 1:4 Marejeleo ya Msalaba

利未记 7:15

“为感恩而献的平安祭要在奉献的当天吃掉，任何部分都不可留到第二天早晨。