彼得前书 3:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 如果因行善而遭受到痛苦是上帝的旨意，这比作恶而遭受到痛苦要强。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 如果上帝的旨意是要你们因行善而受苦，也总比你们因作恶而受苦强。

中文标准译本

¹⁷ 要知道，即使神的旨意要你们因行善而受苦，也比因作恶而受苦更好，

和合本修订版

¹⁷ 上帝的旨意若是要你们因行善受苦，这总比因行恶受苦好。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 上帝的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 神的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。

彼得前书 3:17 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 26:39

耶稣又向前走了一点，匍匐在地上，祈祷说: “我父，如果可能，让我免喝这杯苦酒吧！不过，请不要做我想的事，而是按您的意愿去做吧。”

马太福音 26:42

耶稣第二次走开去祈祷，他说: “我父，如果我非得喝下这杯苦酒，那就让您的意志得以实现吧！”

使徒行传 18:21

他离开的时侯，说: “如果上帝要我再回到你们这里，我会回来的。”然后，保罗从以弗所启航出发了。

使徒行传 21:14

我们无法说服他，便停止乞求，只好说: “让主的意愿得以实现吧。”

彼得前书 1:6

为此，你们应该感到快乐，尽管目前暂时会有各种困难使你们悲伤。

彼得前书 2:15

因为上帝的旨意是用你们的善行堵住那些愚昧无知的人的嘴巴。

彼得前书 2:20

如果你因为做了错事而受到惩罚，那么就没有理由为你所遭受的惩罚受到赞扬。但是，如果你因为行善而受到痛苦并忍受了，那才是令上帝喜悦的。

彼得前书 3:14

尽管你们为义而受苦，你们也是有福的。“不要害怕那些使你们受难的人，不要胆怯。”

彼得前书 4:15

你们不应该作为凶手、窃贼、罪犯或好管闲事者而遭殃。

彼得前书 4:19

所以，因遵照上帝的旨意而受难的人，应该把他们的生命托付给他们的创造者上帝，并应该继续行善。