彼得前书 2:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 尊敬所有的人，爱基督里的兄弟姐妹，敬畏上帝，尊敬君王。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。

中文标准译本

¹⁷ 你们应当尊重所有的人，爱弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。

和合本修订版

¹⁷ 务要尊重众人；要敬爱教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏　神，尊敬君王。

彼得前书 2:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 20:11

亚伯拉罕答道: “我原以为这里的人们不敬畏上帝，他们会为夺妻而杀害我。

创世记 22:12

天使说: “住手！不许伤害孩子！不许动他！现在我知道你确实敬畏我—你的上帝，我知道你准备为我杀了你的儿子，你的独子。”

创世记 42:18

三天后，约瑟对他们说: “我是敬畏上帝的，你们照我的话去做，我就饶了你们的性命。

历代志上 29:20

然后，大卫吩咐全体会众: “赞美主—你们的上帝！”于是，全体会众一齐赞颂主—他们祖先的上帝。人们低头匐伏敬拜主，也向王敬拜。

诗篇 111:10

敬畏主是智慧的开端， 凡遵行诫命者都是睿智颖悟之人。 主应当永远受到赞颂！

出埃及记 20:12

“要孝敬父母，这样，才能在主—你的上帝赐给你的土地上福寿绵长。

箴言 1:7

敬畏主是智慧的开端， 只有愚蠢的人才轻视智慧、不受训诲。

箴言 23:17

不要羡慕作恶的人， 要始终敬畏主，

箴言 24:21

我的孩子啊，要敬畏主和君王， 不可加入违背者的行列。

传道书 8:2

要遵从王命，我这样说是因为你在上帝的面前起过誓。

利未记 19:32

“‘你们要尊敬老年人，在他们面前要恭敬侍立。要敬畏你们的上帝。我是主。

撒迦利亚书 11:14

随后，我又折断了那根叫“联合”的杖，表示犹大和以色列之间亲情已经断绝。

马太福音 22:21

他们回答: “是凯撒的。” 耶稣说: “那么，就应该把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”

约翰福音 13:35

这样，人们就会知道你们是我的门徒。”

罗马书 12:10

用兄弟姐妹般的爱把自己奉献给对方吧。彼此之间，首先要把荣誉让给对方。

罗马书 13:7

把欠人的债还给他们，如果你们欠任何税，那么也要付给他们。要向该受尊敬的人表示敬意，并且把名誉归于应该得到荣誉的人。

哥林多后书 7:1

亲爱的朋友，既然我们有这些来自上帝的承诺，就让我们净化自己，摆脱污染我们身体和精神的一切吧，让我们的圣洁完美无缺，因为我们敬畏上帝。

以弗所书 5:21

出于对基督的敬畏，你们要互敬互让。

腓立比书 2:3

做任何事情都不要自私自利和骄傲自大，要谦卑，要视他人高于自己。

提摩太前书 6:1

做奴仆的应该尊重主人，以免上帝的名和我们的教导受到亵渎。

希伯来书 13:1

愿你们要像亲兄弟姐妹那样继续彼此相爱，

彼得前书 1:22

你们通过服从真理得到净化，以便你们对兄弟姐妹能够有真挚的爱，从心里彼此热爱。

彼得前书 2:13

为了主的缘故，你们要服从世上的掌权者；

彼得前书 5:5

同样，年轻人，你们应该服从年长的人，你们彼此要谦卑相处。 “上帝排斥骄傲的人， 把恩典赐给谦卑的人。”

撒母耳记上 15:30

扫罗答道: “我有罪。可是，求你在民众的长老和以色列人面前维护我的尊严。请与我一起回去吧！我好去敬拜主—你的上帝。”