希伯来书 13:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 要服从你们的领袖，顺从他们的权威。他们时刻关心着你们心灵上的利益，因为他们必须向上帝汇报。要服从他们，这样他们才会带着愉快的心情工作，不会感到苦恼。使他们苦恼对你们没好处。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。

中文标准译本

¹⁷ 你们要信任那些带领你们的人，要服从他们，因为他们做为要交账的人，要为你们的灵魂时刻警醒。你们要让他们能怀着喜乐的心做这事，而不至叹息，因为让他们叹息，对你们并没有益处。

和合本修订版

¹⁷ 你们要服从那些引导你们的，并且要顺服，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，像在上帝面前交账的人，让他们在交账的时候有喜乐，而不是叹息，叹息就对你们无益了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你们要依从那些引导你们的，且要顺服；因他们为你们的灵魂时刻警醒，好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐，不致忧愁；若忧愁就与你们无益了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你们要依从那些引导你们的，且要顺服；因他们为你们的灵魂时刻警醒，好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐，不致忧愁；若忧愁就与你们无益了。

希伯来书 13:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 16:9

天使对她说: “回到你的主人那里去吧，要服从她的管束。”

出埃及记 32:31

摩西又来见主，说: “主啊，这些人犯了重罪，他们用金子为自己制造神像。

箴言 5:13

我不听师长的话， 不接受他们的指导，

以赛亚书 62:6

耶路撒冷啊，我会在你的城墙上派驻守望者， 他们将日夜祈祷。 把你们的需求告诉主。 你们不可歇息，

耶利米书 13:17

如果你们不肯听， 我也只能满含眼泪， 为了你们的狂傲痛哭流涕了， 因为主的羊群要被人掳走了。

以西结书 33:2

“人子啊，你要告诉你的同胞: ‘每当我差遣刀剑去攻击一个国家的时候，这个国家的人民就要从他们中间选出一个人，让他担任他们的守望者。

路加福音 16:2

于是，那个财主就把管家叫来，问他: ‘我听说的是怎么一回事？把你经管的事情向我做个交待，我不能让你再当管家了。’

使徒行传 20:28

你们自己要当心，也要为上帝赐给你们的子民当心。圣灵使你们在他们中间成为监督人，要牧养好上帝的教会，它是上帝用自己儿子的血换来的。

罗马书 14:12

因此，我们每个人都要在上帝面前作出交待。

哥林多前书 16:16

要听从这样的人的领导，服从和他们一起工作和侍奉的人。

以弗所书 5:21

出于对基督的敬畏，你们要互敬互让。

腓立比书 1:4

我总是怀着喜悦的心情为你们所有的人祈祷。

腓立比书 2:12

所以，我亲爱的朋友，要像你们一贯遵从我的指示那样，你们不仅仅和我在一起时这么做，现在当我不在你们那里时，更要如此，要怀着敬畏的心情，为彻底完成拯救自己继续工作。

腓立比书 2:29

要在主内欢欢喜喜地款待他，要敬重这样的人。

腓立比书 3:18

就像我以前多次告诫过你们的那样，现在我甚至流着眼泪再次对你们说，有许多人是作为基督十字架的敌人活着的。

腓立比书 4:1

我亲爱的兄弟姐妹们，我爱你们，非常渴望见到你们。你们是我的喜悦，是我的桂冠。你们要像我告诉你们的那样，在主内要站稳。

帖撒罗尼迦后书 3:14

如果有人不服从我们这封信里的指示，那么就记住他，不要跟他来往，让他感到惭愧。

提摩太前书 5:17

善于领导教会的长老们应该配得上加倍的荣誉，特别是既当教师又传教的人。

希伯来书 13:24

请向你们所有的领袖和所有上帝的子民转达我们的问候。在意大利的人们也向你们致以问候。

希伯来书 13:7

记住向你们宣讲过上帝福音的领袖，记住他们是怎样生活、怎样死去的，要效仿他们的信仰。

雅各书 4:7

因此，只要你们服从上帝，抗拒魔鬼，魔鬼就会逃走。

彼得前书 5:5

同样，年轻人，你们应该服从年长的人，你们彼此要谦卑相处。 “上帝排斥骄傲的人， 把恩典赐给谦卑的人。”

撒母耳记上 8:19

民众不肯听撒母耳的话。他们说: “不，我们要王来治理我们。