士师记 8:35 - 圣经–普通话本

³⁵ 也不因基甸为以色列人做过的好事而善待他的家。

圣经当代译本修订版

³⁵ 也没有因耶路·巴力，就是基甸的功绩而厚待他的家人。

中文标准译本

³⁵ 也不照着耶路巴力——基甸向以色列所施的一切恩惠，以恩慈对待他的家。

和合本修订版

³⁵ 也不照着耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 也不照着耶路·巴力，就是基甸向他们所施的恩惠厚待他的家。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 也不照着耶路‧巴力，就是基甸向他们所施的恩惠厚待他的家。

士师记 8:35 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 24:22

约阿施王不但不记着耶何耶大对他的种种恩情，反而害死他的儿子。撒迦利亚在临死前喊: “愿主看见这一切，他会让你偿还的！”

士师记 6:32

那一天，约阿施把基甸叫做耶路巴力，因为约阿施说: “让巴力与他争辩吧，是他拆毁了巴力的坛。”

士师记 9:1

基甸的儿子亚比米勒去示剑见他的母舅们，他对他们和他外祖父全家人说:

士师记 9:5

亚比米勒闯进俄弗拉他父亲的家里，把耶路巴力的七十个儿子，也是他的兄弟，都杀死在一块石头上。只有最小的儿子约坦藏了起来，幸免于难。