士师记 18:2 - 圣经–普通话本

² 但人从全族中选出五名勇士，派他们离开琐拉和以实陶去探察土地，吩咐他们: “你们出去探察一下。” 他们进入以法莲山地，来到米迦的家，就在那里借宿。

圣经当代译本修订版

² 但支派的人从琐拉和以实陶派本族的五名勇士去打探、察看那个地方，并吩咐说：“你们去察看那个地方。”他们到了以法莲山区，在米迦家里借宿。

中文标准译本

² 但支派的人从他们家族各群体中，从佐拉和以实陶派遣了五个人，都是勇士，要去窥视探查那地。他们吩咐这五人：“你们去探查那地。” 这些人来到以法莲山地，到了米迦的家，就在那里过夜。

和合本修订版

² 但人从琐拉和以实陶派本族中的五个勇士，去窥探侦察那地，对他们说：“你们去侦察那地。”他们来到以法莲山区米迦的家中，就在那里住宿。

新标点和合本 上帝版

² 但人从琐拉和以实陶打发本族中的五个勇士，去仔细窥探那地，吩咐他们说：「你们去窥探那地。」他们来到以法莲山地，进了米迦的住宅，就在那里住宿。

新标点和合本 - 神版

² 但人从琐拉和以实陶打发本族中的五个勇士，去仔细窥探那地，吩咐他们说：「你们去窥探那地。」他们来到以法莲山地，进了米迦的住宅，就在那里住宿。

士师记 18:2 Marejeleo ya Msalaba

创世记 42:9

约瑟想起了以前做过的关于哥哥的梦。 约瑟对哥哥们说: “你们不是来买粮的！你们是密探，是来刺探我们虚实的！”

箴言 20:18

制定计划时要征求合理建议， 发动战争前要找到优秀谋士。

民数记 13:17

摩西派他们去侦察迦南地的时候吩咐他们: “你们从这里北上，进入南地，然后进入山区。

路加福音 14:31

“如果一个国王出征与另一个国王打仗，他会不会首先坐下来，仔细考虑他的一万个士兵是否能抵挡另一个拥有两万个士兵的国王呢？

约书亚记 15:33

以下是在西部丘陵地带的城镇: 以实陶、琐拉、亚实拿、

约书亚记 19:41

他们的土地包括琐拉、以实陶、伊珥示麦、

约书亚记 2:1

约书亚从什亭暗暗地派两个人做密探，吩咐他们说: “你们去迦南地侦察一下，特别要查探耶利哥城的虚实。” 密探出发了，来到一个名叫喇合的妓女家里，并在那里过夜。

约书亚记 2:2

有人给耶利哥王报信说: “今天晚上以色列人来窥探这里了。”

士师记 13:2

有一个但族人，名叫玛挪亚，住在琐拉城。他的妻子一直没有生育。

士师记 13:25

他到了玛哈尼但城以后，主的灵降临到他的身上。玛哈尼但在琐拉和以实陶之间。

士师记 16:31

参孙的兄弟和他的家人取回他的尸体，葬在琐拉和以实陶之间他父亲玛挪亚的墓地里。参孙作了二十年以色列士师。

士师记 17:1

一个名叫米迦的人住在以法莲山地。

士师记 18:11

六百名全副武装的但人从琐拉和以实陶出发，

士师记 18:13

他们从那里向以法莲山地进发，来到米迦的家。

士师记 18:3

在米迦家里，他们听出那年轻的利未人的口音，就去问他: “是谁带你到这儿来的？你在这儿做什么？”

士师记 18:8

这五个人回到琐拉和以实陶，他们的族人问他们: “你们有什么发现？”

士师记 19:1

以色列还没有王的那段时期，有一个利未人寄居在以法莲山地的偏远地区。他在犹大的伯利恒娶了一个妾。

士师记 19:18

那利未人答道: “我们刚从犹大的伯利恒来，要到以法莲山地那边去。我原是以法莲山地的人，到犹大的伯利恒去，现在正要回家，可是没有地方投宿，