哥林多后书 8:24 - 圣经–普通话本

²⁴ 所以，请向他们表示你们的爱，并表明你们为什么受到我们的夸耀，以便让所有的教会都能知道这点。

圣经当代译本修订版

²⁴ 所以，你们要在众教会面前向他们证明你们的爱心，以及我夸耀你们的话并非虚言。

中文标准译本

²⁴ 所以，你们要在各教会面前，向他们显出你们爱心的凭证，以及我们所夸耀你们的凭据。

和合本修订版

²⁴ 所以，你们务要在众教会面前向他们显明你们的爱心和我所夸奖你们的凭据。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 所以，你们务要在众教会面前显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 所以，你们务要在众教会面前显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。

哥林多后书 8:24 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 9:31

此时，犹太、加利利和撒玛利亚的教会出现了一段和平时期，教会得以建立，信徒们生活在对主的敬畏之中，受到了圣灵的安慰，所以各地教会的数量增多了。

哥林多后书 7:14

我对提多夸耀过你们，你们没有让我们感到难堪，相反，正如我们对你们说的一切都是真实的一样，你们已证实我们向提多对你们的夸耀是真实的。

哥林多后书 7:4

我对你们有充分的信心，我为你们而自豪。你们给了我巨大的鼓励，在我们的一切困苦中，我充满了快乐。

哥林多后书 8:8

我并非命令你们去给予，而是要用其他人的热忱来检验你们的爱有多真诚。