哥林多后书 11:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 你们甚至容忍了奴役、剥削、陷害、歧视和打你们耳光的那些人！

圣经当代译本修订版

²⁰ 就算有人奴役、剥削、利用、侮辱你们，打你们耳光，你们都能逆来顺受！

中文标准译本

²⁰ 实际上，就算有人奴役你们，或侵吞你们，或榨取你们，或压制你们，或打你们的脸，你们也能容忍。

和合本修订版

²⁰ 假若有人奴役你们，或侵吞你们，或压榨你们，或侮辱你们，或打你们的脸，你们居然都能容忍。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。

哥林多后书 11:20 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 50:6

有人鞭打我，我把我的后背给他打； 有人拔我的胡须，我把我的腮颊任他拔； 有人向我脸上吐唾沫，侮辱我， 我也不掩住我的脸。

耶利米哀歌 3:30

他应当由人打他的耳光， 让人羞辱。

马可福音 12:40

他们侵吞寡妇的财产，做长篇祈祷以炫耀自己。这些人将来要受到严厉的惩罚。”

路加福音 6:29

如果有人打了你一边脸，你就把另一边脸也伸过去让他打；如果有人拿走了你的外衣，你就把衬衫也送给他。

哥林多前书 4:11

直到现在我们又渴又饿，衣衫褴缕，受人殴打，无家可归。

哥林多后书 1:24

这并不意味着我们想支配你们的信仰，因为你们的信仰已经很坚定。然而，我们为了给你们带来快乐而与你们一同工作。

哥林多后书 10:5

摧毁一切抬高自己、对抗上帝知识的高傲障碍。我们要俘虏每一种思想，使它们降服于基督。

哥林多后书 11:3

但是，我很担心你们的思想已经腐化，放弃了对基督专一的和纯洁的爱，就像蛇用诡计欺骗了夏娃一样。

哥林多后书 12:16

很显然，我不曾是你们的负担，但是你们却认为我是个施诡计的人，用谎言拢住了你们。

加拉太书 2:4

我们之所以要提出这个问题，是因为有些假兄弟偷偷地混了进来，要监视我们在基督耶稣里拥有的自由，以便奴役我们。

加拉太书 4:25

这个契约就是夏甲，代表位于阿拉伯的西乃山，象征当今的耶路撒冷，因为她和她的儿女们都生活在奴役之中。

加拉太书 4:3

我们也是如此，当我们是“孩子们”时，也受到了影响世界的精神势力的奴役。

加拉太书 4:9

但是，现在你们知道了真正的上帝，实际上是你们被上帝所知，你们怎么又回头去追随那些软弱的、没有价值的势力呢？你们要重做它们的奴隶吗？

加拉太书 5:1

基督解放了我们，为的是让我们能生活在自由里。因此我们要坚定不移，不要再受律法的羁绊和奴役。

加拉太书 5:10

我在主内相信你们，除了我传授给你们的，你们不会再接受任何其它观点，但是那个给你们制造麻烦的人，不论他是谁，都会受到惩罚的。

加拉太书 6:12

那些企图强迫你们受割礼的人这么做，只是想要他们的人接受他们，他们害怕如果他们只追随基督的十字架将会受到迫害。

腓立比书 3:19

他们的结局是毁灭，他们的上帝是他们肉体的欲望，他们为他们应该感到羞愧的事情而骄傲，他们只考虑尘世间的事情。

帖撒罗尼迦前书 2:5

正如你们所知，在你们面前，我们从未用过奉承的语言，也从未以传教为借口来掩盖贪婪，上帝就是我们的证人！