哥林多前书 7:37 - 圣经–普通话本37 他不是在犯罪,他们应该结婚。但如果他意志坚定,不受任何压力的影响,并且控制住自己的欲望,因而决定不和他的未婚妻结婚,他也是在做一件好事。 Tazama sura圣经当代译本修订版37 如果这人心里确信自己没有结婚的需要,又能自己作主,打定主意不结婚,这样做也好。 Tazama sura中文标准译本37 但如果一个人自己心里坚定不移,也不出于勉强,又对自己的意愿有主权,并且自己心里已经决定留下自己的童贞女儿,那么他就做得好。 Tazama sura和合本修订版37 倘若有人心里坚定,没有不得已的事,并且由得自己作主,心里又决定了不让女儿结婚,这样做也好。 Tazama sura新标点和合本 上帝版37 倘若人心里坚定,没有不得已的事,并且由得自己作主,心里又决定了留下女儿不出嫁,如此行也好。 Tazama sura新标点和合本 - 神版37 倘若人心里坚定,没有不得已的事,并且由得自己作主,心里又决定了留下女儿不出嫁,如此行也好。 Tazama sura |