启示录 11:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 他们说: “昔在，今在， 全能的主上帝啊， 我们感谢您， 因为您开始以您的大能实行统治了。

圣经当代译本修订版

¹⁷ “主啊！昔在、今在的全能上帝啊！ 我们感谢你， 因你已执掌大权做王了。

中文标准译本

¹⁷ 说： “主、神、全能者啊，今在、昔在的那一位啊！我们感谢你！ 因为你得了你的大权能，做王了。

和合本修订版

¹⁷ 说： “今在昔在的主—全能的上帝啊， 我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 说： 昔在、今在的主上帝— 全能者啊，我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 说： 昔在、今在的主　神－ 全能者啊，我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

启示录 11:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 17:1

亚伯兰99岁的时候，主向亚伯兰显现，并对他说: “我是全能的上帝。你要服从我，你要一直做正确的事。

诗篇 21:13

我们用赞美颂扬您， 我们奏乐歌颂您的大能。

诗篇 57:11

上帝啊！您高居诸天之上， 您的荣光笼罩整个大地。

以赛亚书 52:10

主向列国显示了他神圣的权威， 地上的万民都将看到我们上帝的救恩。

但以理书 2:23

我的祖先的上帝啊， 我感谢您，赞美您， 您给和我智慧和力量， 您使我们明白了我们祈求的事， 使我们明白了王的梦。”

但以理书 6:10

但以理一直每天三次向上帝祈祷。他每天三次躬身跪拜祈祷并赞美上帝。尽管但以理得知了新禁令的事情，他仍然回到家中祈祷。他来到家中楼上的房间，打开朝向耶路撒冷的窗户，然后像以往一样躬身跪拜祈祷。

马太福音 11:25

然后，耶稣说: “我赞美您，父啊，天地之主。我感谢您，您向聪明、智慧的人隐瞒了这些事，却把它们揭示给像孩子似的人。

路加福音 10:21

此时，圣灵使耶稣充满了快乐。他说: “我赞美您，父—天地之主，我感谢您。您向聪明和有智慧的人隐瞒了这些事，却把它们揭示给像孩子似的人。父，这一切都是按照您的意愿发生的。

约翰福音 11:41

于是人们把石头抬走了。耶稣举目望天，说: “父，感谢您，因为您垂听了我。

哥林多后书 2:14

但是，感谢上帝，通过基督，上帝总是引导我们走在胜利的行列中，并且通过我们，把关于对他的认识像芬芳的香气传遍各地。

哥林多后书 9:15

感谢上帝那难以形容的恩赐。

提摩太前书 1:12

我感谢我们的主基督耶稣，他赐给我力量，因为他信任我，并指定我来侍奉他。

启示录 1:4

约翰致亚细亚省七个教会的信。 愿来自昔日、现在和未来的上帝以及上帝宝座前的七位灵的恩典与和平属于你们；

启示录 1:8

主上帝说: “我是阿拉法，我是俄梅戛。现在、过去和将来我永远是全能的。”

启示录 11:15

第七个天使吹响号角，从天堂里传来一个宏亮的声音说: “世上的统治权已属于我们的主和他的基督， 他将永远统治下去。”

启示录 15:3

唱着上帝仆人摩西的羔羊之歌: “全能之主上帝啊， 您的行为伟大而神奇。 万民之王啊， 您的道路真实而正义。

启示录 16:14

这些邪灵出去见全世界的君王，把他们集聚在一起，准备在全能上帝的伟大的日子里作战。

启示录 16:5

我听见掌管水的天使说: “您的审判绝对是公正的， 昔在，现在，您永远是圣者。

启示录 16:7

然后，我又听见祭坛说: “是的，全能之主上帝， 您的审判是真实和公正的。”

启示录 18:8

但是，一天之内， 注定要降临在她身上的灾难会一齐降临， 它们是瘟疫、悲伤和饥荒。 她会被烈火焚烧， 因为审判她的主上帝是强大的。”

启示录 19:11

然后，我看到天堂敞开着，一匹白马出现在我的面前。马背上的骑手叫“忠诚与真实”，他用公正来进行审判和发动战争。

启示录 19:6

然后，我听见鼎沸的人声，犹如瀑布的咆哮，霹雳的巨响，他们说: “哈利路亚！ 我们的主，全能的上帝要统治一切了。