Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




利未记 26:40 - 圣经–普通话本

40 “但是,如果他们承认自己和祖先的罪,承认他们曾抗拒我,对我不忠,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

40 “如果他们承认自己和祖先的罪,就是背叛我、与我作对的恶行,

Tazama sura Nakili

中文标准译本

40 “不过,当他们承认自己的罪孽和他们祖先的罪孽——他们对我不忠,继续敌对我,

Tazama sura Nakili

和合本修订版

40 “他们要承认自己的罪孽和祖先的罪孽,就是背叛我,行事与我作对的过犯。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

40 「他们要承认自己的罪和他们祖宗的罪,就是干犯我的那罪,并且承认自己行事与我反对,

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

40 「他们要承认自己的罪和他们祖宗的罪,就是干犯我的那罪,并且承认自己行事与我反对,

Tazama sura Nakili




利未记 26:40
30 Marejeleo ya Msalaba  

如果他们在沦落之地诚心悔悟,向您恳求说: ‘我们知罪了!我们确实做过邪恶的事。’


如果他们在囚禁之地一心一意地皈依您,向着您赐给他们祖先的土地,向着您所拣选的这座城,向着我奉您的名所建造的这座殿宇祷告,


现在,你们要向主—你们祖先的上帝认罪,按照他的意志,把你们自己同这些当地人及你们的异族妻子分离开来。”


“主—以色列的上帝啊!您是仁慈的,您让我们作为遗民存活至今。今天,我们负罪立在您的面前。由于这件事,我们没有一个人在您面前能声称自己是无罪的。”


说: “我的上帝啊,我羞愧难言,不敢在您的面前抬起头来。我们犯了灭顶之罪,我们的罪恶滔天。


于是,我向您坦白我的罪过,毫无隐瞒。 我向主陈明了一切, 主就赦免我的一切罪过!


掩盖自己罪过的人不会兴旺发达, 勇于承认并改正错误的人才会得到上帝的怜悯。


主啊,我们知道自己的罪, 也知道我们祖先的罪; 我们知道我们得罪了您。


“主啊,求您看顾我, 我正在急难中! 我五内翻腾,心如倒悬; 我悔恨,因为我曾如此愚顽与叛逆。 我的儿女在街上被杀, 躲在屋里也逃不掉死亡的阴影。


因为你们会明白我在那里所做的一切都是事出有因的。这是我—至高的主的宣布。”


那时,你们就会记起自己的邪恶行为,就会因自己的罪和令人憎恶的行为而痛恨自己。


直到他们因自己的罪受尽苦难, 寻求我的恩惠, 我才将返回我的居处。 那时,他们会在苦难中诚心诚意地寻求我。”


“此后,如果你们仍然与我作对,不肯顺从我,我就要继续按你们的罪加重七倍惩罚你们。


我就要敌对你们。我要亲自按你们的罪加重七倍惩罚你们。


人无论在哪一项上犯了罪都必须服罪。


这类人必须承认自己所犯的罪,除如数赔偿之外,还要再加上五分之一,赔偿给他所损害的人。


他们到了基列,见到了吕便、迦得和东玛拿西的人,对他们说:


约书亚对亚干说: “孩子,要敬畏主—以色列的上帝,要向他坦白你的罪过。告诉我,你都干了些什么,不要隐瞒我。”


Tufuate:

Matangazo


Matangazo