Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




利未记 26:32 - 圣经–普通话本

32 我要使你们的国土一片荒凉,连侵占它的仇敌也为之震惊!

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

32 我要使你们的土地荒废,连占据那里的敌人也为此而震惊。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

32 我要使那地荒凉,甚至那些来居住在你们地上的仇敌,也会因此而震惊。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

32 我要使这地变荒凉,甚至占领这地的敌人都惊讶。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

32 我要使地成为荒场,住在其上的仇敌就因此诧异。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

32 我要使地成为荒场,住在其上的仇敌就因此诧异。

Tazama sura Nakili




利未记 26:32
28 Marejeleo ya Msalaba  

尽管这座殿宇现在令人赞叹,但将来路过它的人必然被它所震惊,而且会嘲笑它: ‘主为什么要这样对待这个国家和这座殿宇?’


看啊!主要毁灭这个世界了! 他要揉搓大地, 赶散上面的居民,使它空无一物。


我要任它荒芜, 既不修剪,也不松土, 让蒺藜和野草遍地密布。 我还要给云彩下令, 不许为它降下雨水。”


我耳闻全能的主发誓: “众多房屋必定要被毁坏, 富丽豪华的大厦必定无人居住!


我问: “主啊,这种情况要持续多久呢?”主说: “直到城市都被毁灭,城里人烟绝迹; 直到人去屋空,土地荒芜;


您的圣城已经一片荒凉, 锡安成了荒场,耶路撒冷成了废墟。


他们使它荒凉了, 它对着我哀伤了,这颓败的土地啊! 整块土地都被毁灭了, 因为没有人在意它。


他们的土地将变成荒野, 成为世人永久耻笑的目标, 凡经过这里的人都必被它所惊骇, 悲伤地摇头叹息。


我要让这座城成为恐怖和嘲笑的目标,路过这里的人都会惊讶不置,对这座城被毁坏到这种程度嗤之以鼻。


这块土地将彻底干旱和荒芜,这些国家将臣服于巴比伦王七十年。


它们是耶路撒冷和犹大的其他城市,还有她的君王和王公大臣,我让它们喝了这酒,使它们变得颓败而荒凉,成了人们蔑视和嘲弄的目标,正如今天的情形一样。


主将像离巢的狮子, 由于他的烈怒, 由于压迫者的残暴, 他们的国家必将变成一片荒野。


“主说: ‘你们说: 这个地方已经被荒废了,既没有人也没有牲畜了’,然而,就在这既无人烟又无兽迹的犹大的各个城镇里和耶路撒冷的街道上,


“全能的主—以色列的上帝是这样说的: ‘你们已经看见我降于耶路撒冷和犹大诸城的灾难。如今,它们荒废了,空无一人,


他不肯再容忍你们的邪恶行为和你们制作的那些令人憎恶的东西,于是你们的国土就变得颓败荒凉,没有人烟,受人轻蔑,就像今天的情形一样。


“我要把耶路撒冷变成乱石堆, 让她成为野狗的住处; 我要把犹大的城镇全都变成废墟, 找不见一个人。”


世上没有一个君王, 甚至没有一个人相信, 有敌人能够攻破耶路撒冷的城门。


锡安山孤寂凄凉, 只有狐狸在游荡。


当我出于气愤和恼怒严厉地惩罚你们的时候,你们必将成为周围列国羞辱和嘲笑的目标,成为他们警世的范例和恐吓的对象。我,主,这样宣布了。


上帝啊,求您侧耳倾听,求您抬眼观看,看看这奉您的名的城已经何等的荒凉!我们向您祈求,不是因为我们是正直的,而是因为您有着丰盛的怜悯。


也就是大流士王朝元年,我,但以理,从经文上记载的主给先知耶利米的默示中得知,耶路撒冷将荒凉七十年。


即使无花果树不开花结果, 葡萄树上一无所有; 即使橄榄树的果实枯干, 田地里不生五谷; 即使羊圈空空, 牛棚里没有牛,


“当你们看到耶路撒冷被军队围困的时候,你们就知道她的毁灭近在眼前了。


主要把你放逐到列国之中,那里的人民对你们遭受的厄运难以置信,他们要嘲弄你,拿你当作笑柄。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo