Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




利未记 18:21 - 圣经–普通话本

21 “‘不可把自己的儿女当作祭物烧献给异神摩洛,这会玷污你的上帝的名。我是主。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

21 不可把儿女当作祭物献给假神摩洛,不可亵渎你上帝的名。我是耶和华。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

21 “不可把你的儿女经火献给摩洛,不可亵渎你神的名。我是耶和华。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

21 不可使你儿女经火献给摩洛,也不可亵渎你上帝的名。我是耶和华。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

21 不可使你的儿女经火归与摩洛,也不可亵渎你上帝的名。我是耶和华。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

21 不可使你的儿女经火归与摩洛,也不可亵渎你 神的名。我是耶和华。

Tazama sura Nakili




利未记 18:21
30 Marejeleo ya Msalaba  

他们背弃我,转而去崇拜西顿人的亚斯他录女神、摩押人的基抹神和亚扪人的米勒公神,不遵循我指引的路,不做我认为正确的事,不像大卫—所罗门的父亲一样谨守我的律法和诫命,因此,我一定要做这件事。


在耶路撒冷东面的一座小山上,所罗门为可憎的摩押神基抹和亚扪神摩洛建了一座邱坛,


却效法历代以色列王的行为,甚至把自己的儿子当作祭品投进火里,效仿那些被主从以色列人面前赶走的民族的令人憎恶的习俗,


亚瓦人造了匿哈和他珥他像,西法瓦音人把自己的儿女投入火中烧化向西法瓦音的神明亚得米勒和亚拿米勒献祭。


他把自己的亲生儿子当作祭物投入火中,他信奉占卜、巫术,求问邪法和亡灵。 他做了许多主极为憎恶的事,激怒了主。


约西亚又毁掉欣嫩子谷的陀斐特,使人们无法再在那里把自己的儿女投入火中祭献给摩洛。


他在欣嫩子谷献祭,把自己的亲生儿子烧献在火里,效仿那些已被主驱赶走的原住民的可憎的行为。


他们为巴力建起邱坛,把他们的亲生儿女投进坛上的火中,当作祭品献给巴力。我没有吩咐过他们这样做,也没有谈论过这类事情,甚至连想都没想过。’


他们在欣嫩子谷为巴力建起丘坛,把自己的亲生儿女投入火中,当作祭物献给摩洛;我从来没有吩咐过他们做这种令人憎恶的事,甚至连想都没想过。这种做法使犹大陷于罪中。


他们在欣嫩子谷建起陀斐特祭坛,把自己的儿女烧献在上面。我没有吩咐过这种事,甚至连想都没想过。”


任由他们把一切头胎所生的都充作祭品而玷污自己,从而用恐怖去抓住他们。那时,他们就会知道我是主。


你们祭献的时候把自己的亲生儿子当作祭物投进火里,用你们的偶像玷污你们自己。以色列人啊,我会让你们求问我吗?我指着我的永生发誓,我不会让你们求问我。我—主上帝这样宣布了。’


她们犯了通奸罪,血还留在她们的手上。她们与列国的偶像宣淫,甚至把为我生的儿女祭献给它们。


不可指着我的名发假誓,藐视你的上帝的圣名。我是主。


他们必须为他们的上帝保持圣洁,必须尊重他们上帝的名,因为他们是向主献食祭—他们的上帝的食物—的人,他们必须归圣。


“你告诫亚伦和他的儿子们,他们要尊重以色列人献给我的圣物,以免亵渎我的圣名。我是主。


你们要尊崇我的圣名。以色列人要以我为神圣。我是拣选你们归圣的主。


你要向以色列人宣布: ‘凡诅咒上帝的人必承受罪罚,


他们把无助的人踏入尘土, 推开需要帮助的人。 他们父子与同一个女子行淫, 玷污了我的名。


但现在,我将让你们带着你们造的那些偶像— 你们的王撒固神和神明之星迦温神,


主是喜爱成千的公羊, 还是喜爱上万流淌如河的橄榄油? 我是否应该为了自己的罪献出自己的长子, 是否应该用我亲生的孩子去赎我的灵的罪?”


“而你们竟亵渎我!你们说: ‘主在圣殿里的供桌是可以亵渎的,对上面的贡物可以不必太在乎。’


你们抬着摩洛的帐篷和你们理番神的星辰, 即你们崇拜的偶像。 因此,我要将你们迁出巴比伦。’


他们用荣耀永生的上帝的卓越神性去换取对那些被造偶像的崇拜。这些偶像被造得如同会病死的人类、飞禽走兽和爬虫的形象。


正如《经》上所说: “因为你们,上帝的名在外族人中受到了亵渎。”


你不可用他们的方式侍奉主—你的上帝,因为他们为他们的神做尽了主所憎恶的邪恶的事。他们甚至把自己的儿女用火烧死,作为祭物献给他们的神。


不可把自己的儿女当作祭物放在祭坛上烧死,不可占卜、观兆、行巫术,


Tufuate:

Matangazo


Matangazo