创世记 44:31 - 圣经–普通话本

³¹ 他见不到这孩子，他就会死的。那就是我们把自己的老父亲送进了坟墓了！

圣经当代译本修订版

³¹ 他一看这孩子不在，一定会死。仆人们会使自己白发苍苍的父亲凄凄惨惨地下阴间。

中文标准译本

³¹ 我父亲见那少年不在了，就必会死。这样，你仆人们就使你仆人我们的父亲，一个白发苍苍的老人，悲悲惨惨地下阴间去了。

和合本修订版

³¹ 当我们的父亲看见没有了这年轻人，他就会死。这样，我们就害你仆人，我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨下阴间去了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 我们的父亲见没有童子，他就必死。这便是我们使你仆人—我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。

新标点和合本 - 神版

³¹ 我们的父亲见没有童子，他就必死。这便是我们使你仆人－我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。

创世记 44:31 Marejeleo ya Msalaba

创世记 37:35

他的儿女们都来安慰他，但他一点儿也听不进去，说: “我的儿子死了，我会一直伤心到死。”雅各一直为约瑟的死哀痛不已。

创世记 42:38

雅各说: “我不能让他跟你们去。他的亲哥哥死了，如今只剩下他孤零零的一个人。万一他在路上出了意外，那就是你们把白发苍苍、满怀悲哀的老父亲送下了地狱了。”

创世记 44:29

如今你们又要把这一个带走，万一他在路上出了意外，那就是你们把我这白发苍苍、满怀哀痛的老人送进坟墓了！’

哥林多后书 7:10

上帝要你们拥有的忧伤给你们带来不会后悔的忏悔，它通向拯救。但是世上的忧伤将产生死亡。

帖撒罗尼迦前书 4:13

兄弟姐妹们，我们希望你们了解那些死者的情况，免得你们像其他没有盼望的人一样悲伤和失望。

撒母耳记上 22:22

大卫说: “那天我看见多益在那里，就知道他一定会去向扫罗报告。你家族的死，我有责任。