列王纪下 8:12 - 圣经–普通话本

¹² 哈薛问: “我主，您怎么哭了？” 以利沙答道: “因为我知道你要对以色列人施加的迫害，你会放火烧毁他们的城堡，杀死他们的年轻人，摔死他们的婴儿，剖开他们孕妇的肚子。”

圣经当代译本修订版

¹² 哈薛问：“我主为什么哭呢？”以利沙说：“因为我知道你会加害以色列人。你会放火烧他们的堡垒，用刀杀戮他们的壮丁，摔死他们的孩童，剖开他们的孕妇。”

中文标准译本

¹² 哈薛说：“我主为什么哭呢？” 以利沙回答：“因为我知道你将要加害以色列子民，放火烧毁他们的堡垒，用刀杀死他们的青年人，摔死他们的幼童，剖开他们的孕妇。”

和合本修订版

¹² 哈薛说：“我主为什么哭？”他说：“因为我知道你必虐待以色列人，用火焚烧他们的堡垒，用刀杀死他们的壮丁，摔死他们的婴孩，剖开他们的孕妇。”

新标点和合本 上帝版

¹² 哈薛说：「我主为什么哭？」回答说：「因为我知道你必苦害以色列人，用火焚烧他们的保障，用刀杀死他们的壮丁，摔死他们的婴孩，剖开他们的孕妇。」

新标点和合本 - 神版

¹² 哈薛说：「我主为什么哭？」回答说：「因为我知道你必苦害以色列人，用火焚烧他们的保障，用刀杀死他们的壮丁，摔死他们的婴孩，剖开他们的孕妇。」

列王纪下 8:12 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 18:13

我主没听说过耶洗别屠杀先知时我做的事吗？我曾把100名先知藏在两个洞里，每个洞里藏50个人，我还供给他们食物和水。

列王纪上 19:17

躲过哈薛刀剑的，必被耶户所杀；躲过耶户刀剑的，必被以利沙所杀。

列王纪下 12:17

那时，亚兰王哈薛攻占迦特城，转而进攻耶路撒冷。

列王纪下 12:18

犹大王约阿施把历代犹大王，包括约沙法、约兰和亚哈谢献为圣物的东西和自己献给圣殿的礼物以及圣殿和王宫库房里所有的金子都送给了亚兰王哈薛，于是哈薛从耶路撒冷撤兵了。

列王纪下 13:22

约哈斯年间，亚兰王哈薛一直欺压以色列人。

列王纪下 13:3

于是，主对以色列人发怒，把他们长期置于亚兰王哈薛及其儿子便哈达的淫威之下。

列王纪下 13:7

于是，亚兰王消灭约哈斯的军队，把他们打得就像打谷时扬起的尘沙。约哈斯只剩下五十名骑兵、十辆战车和一万名步兵。

列王纪下 15:16

当时，米拿现从得撒出兵提斐萨城，攻击城中和四郊所有的人，因为他们拒绝开城出降。他攻陷提斐萨城后，竟剖开所有孕妇的肚子。

列王纪下 4:28

妇人说: “我主啊，是我向您求的儿子吗？我不是告诉过您，‘不要欺哄我’吗？”

以赛亚书 13:16

他们的婴儿将被眼睁睁地摔得肢体碎裂， 他们的家产将被洗劫一空， 他们的妻子将惨遭强暴。

以赛亚书 13:18

他们的弓要射杀青年； 他们既不怜恤婴儿， 也不放过孩童。

何西阿书 10:14

战争的喧嚣将临到你们的人民， 你们的城堡将被毁灭， 母亲和她们的婴儿将被活活摔死， 就像沙勒幔王毁灭伯亚比勒之战时的景况一样。

何西阿书 13:16

撒玛利亚要承受罪罚， 因为她背叛了她的上帝。 他们必死于战祸， 他们的孕妇将被剖腹， 他们的婴儿将被摔死在地上。”

何西阿书 14:1

以色列人啊，回到主—你们的上帝身边来吧。 因为你们的罪已经使你们不堪承受。

阿摩司书 1:13

主说: “亚扪人一再犯罪， 我一定要惩罚他们。 因为他们为扩张领土而征伐的时候， 竟在基列剖开孕妇的肚子。

那鸿书 3:10

然而，连她也被掳走了， 被放逐到他方。 她的婴儿被摔死在街头巷尾， 她的显贵被铁链锁住， 任人拈阄瓜分。