列王纪下 5:12 - 圣经–普通话本

¹² 大马士革的亚罢拿河和法珥法河里的水难道不比以色列的水更好吗？我不会在那里洗澡洁净自己吗？”就这样，乃缦怒气冲冲地转身离去了。

圣经当代译本修订版

¹² 大马士革的亚巴拿河和法珥法河不比以色列所有的河都好吗？难道我在那里洗就不能得到洁净吗？”于是，他怒冲冲地转身走了。

中文标准译本

¹² 难道大马士革的亚巴拿河、帕珥帕河不比以色列任何水流更好吗？我就不能在那些河里洗自己得洁净吗？”于是他转身，在怒火中离去。

和合本修订版

¹² 大马士革的亚玛拿河和法珥法河岂不比以色列的一切水更好吗？我难道不可以在那里沐浴而得洁净吗？”于是他生气，转身走了。

新标点和合本 上帝版

¹² 大马士革的河亚罢拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？我在那里沐浴不得洁净吗？」于是气忿忿地转身去了。

新标点和合本 - 神版

¹² 大马士革的河亚罢拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？我在那里沐浴不得洁净吗？」于是气忿忿地转身去了。

列王纪下 5:12 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 2:14

就在这时，水向两旁分开了，以利沙过了河。

列王纪下 2:8

以利亚脱下斗篷，卷成一卷，用它拍打水面。水向左右分开，两人从干地上过了河。

列王纪下 5:11

乃缦却一怒而去，说: “我原以为他一定会出来见我，站着求告主—他的上帝的名，并用手在患处上方挥动，以此治好我的皮肤病。

列王纪下 5:17

乃缦说: “既然您不肯，就请赐给我—您的仆人两匹骡子能驮的土，因为您的仆人从今以后决不再向主以外的其它神明献烧化祭或其它祭品了。

箴言 14:17

性情急躁的人做蠢事， 诡计多端的人遭人恨。

箴言 16:32

耐心胜过勇力， 自制强如夺城。

箴言 19:11

见多识广的人不易动怒， 对谩骂置之不理更受尊重。

雅歌 4:8

我的新娘啊，我们离开黎巴嫩吧！ 让我们走下亚玛拿山， 走下示尼珥山，也是黑门山， 走下那狮子和豹出没的地方。

耶利米书 49:23

关于大马士革。主说: “哈马和亚珥拔吓坏了， 因为他们已经听到了不利的消息。 他们吓得浑身发抖， 就像被搅动的大海一样无法平静。

撒迦利亚书 13:1

那时，将有一眼泉水为大卫的后代和耶路撒冷人迸开，涤净他们的罪恶和污秽。

撒迦利亚书 14:8

那时，将有活水从耶路撒冷流出来，一半向东流进死海，一半向西流进地中海。这水不分冬夏，终年长流不息。

马可福音 1:9

那时，耶稣从加利利的拿撒勒城来到约旦河，约翰在河里给他施了洗礼。