Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




列王纪下 24:12 - 圣经–普通话本

12 犹大王约雅斤和他的母亲、随从、太监和王公大臣一起出城投降。巴比伦王八年,巴比伦王俘虏了约雅斤,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

12 犹大王约雅斤及其母亲、臣仆和文官武将向尼布甲尼撒投降。巴比伦王尼布甲尼撒在他执政第八年俘虏了约雅斤,

Tazama sura Nakili

中文标准译本

12 犹大王约雅斤和他的母亲、臣仆、首领、内臣都出来投降巴比伦王。 于是巴比伦王在统治的第八年,把约雅斤掳走了。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

12 犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、王子、官员一同出来,向巴比伦王投降。巴比伦王俘掳了他,那时是巴比伦王第八年。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

12 犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、首领、太监一同出城,投降巴比伦王;巴比伦王便拿住他。那时是巴比伦王第八年。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

12 犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、首领、太监一同出城,投降巴比伦王;巴比伦王便拿住他。那时是巴比伦王第八年。

Tazama sura Nakili




列王纪下 24:12
26 Marejeleo ya Msalaba  

你的一些嫡系后代也要被掳走,到巴比伦王的宫里当太监。’”


王的将领围攻耶路撒冷时,尼布甲尼撒亲临城下。


犹大王约雅斤被掳后的第三十七年,也就是巴比伦王以未米罗达即位的那一年,巴比伦王于十二月二十五日放犹大王约雅斤出狱。


巴比伦王尼布甲尼撒王朝十九年五月七日,王室近臣护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷。


第二年春天,尼布甲尼撒王派人把约雅斤拘往巴比伦,同时带走了圣殿里的宝物。尼布甲尼撒王立约雅斤的叔叔西底家为王,辖制犹大和耶路撒冷。


禁城内有一个犹太人名叫末底改,他是睚珥的儿子,示每的孙子,基士的曾孙,属便雅悯支派。


当年尼布甲尼撒王将犹大王约雅斤和众百姓从耶路撒冷掳往巴比伦的时候,末底改的家族也在其内。


因此,诅咒要临到大地, 住在上面的人要因他们的罪而受罚。 因此,他们在这块土地上日渐减少, 只有很少的人能存留下来。


去告诉国王和王太后: “从你们的宝座上下来吧, 因为华冠已经从你们的头上脱落了。”


主指给我看摆在圣殿前的两筐无花果。这是巴比伦王尼布甲尼撒把约雅敬的儿子、犹大王耶哥尼雅和犹大的王族显贵以及工匠、技工从耶路撒冷掳走并带往巴比伦以后的事情。


约西亚的儿子、犹大王约雅敬王朝四年,耶利米得到有关全体以色列人的默示。当时正是巴比伦王尼布甲尼撒王朝元年。


为此,主是这样说到犹大王约雅敬的: 他的后代中不会有人坐在大卫的宝座上,他的尸体必定被人抛置荒野,白天受炎热,夜晚受寒霜。


巴比伦王尼布甲尼撒立约西亚的儿子西底家为犹大王,取代约雅敬的儿子约雅斤,


巴比伦王尼布甲尼撒王朝十九年五月十日,王室大臣护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷。


以下是被尼布甲尼撒掳走的犹大人的数目: 尼布甲尼撒七年,掳走3023人;


犹大王约雅斤被掳后的第三十七年十二月二十五日,也就是巴比伦王以未米罗达即位的那一年,巴比伦王礼遇犹大王约雅斤,放他出狱,


当时正是约雅斤王被掳后的第五年四月初五。


“你要问问这叛逆的民族: ‘难道你们不知道这些事喻指什么吗?’你告诉他们: ‘当年,巴比伦王进入耶路撒冷,掳走了她的王和权贵人物,把他们带回巴比伦,


拧断了枝头的嫩芽, 把它叼到那商贾云集之地, 栽种在那商人之城中。


“为以色列的两位王子唱哀歌吧:


“如今,它被栽种在旷野里, 那是一块干旱无水的土地。


“主要把你和你选立的君王放逐到你的祖先所不知道的外乡异邦去,你要在那里侍奉木头和石头做的神明。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo