列王纪下 23:5 - 圣经–普通话本

⁵ 约西亚废掉了历代犹大王所立的异教祭司。这些祭司在犹大各个城镇和耶路撒冷周围地区的邱坛上烧香，他们拜巴力、日月星辰和天上的万象。

圣经当代译本修订版

⁵ 从前，犹大各王任命祭司在犹大各城和耶路撒冷周围的丘坛烧香。现在，约西亚除掉那些祭司，又除掉向巴力、日、月、星辰及天上万象烧香的祭司。

中文标准译本

⁵ 他还驱除犹大列王所指派的那些拜偶像的祭司，就是在犹大各城的高所和耶路撒冷四周烧香的祭司，并且驱除那些向巴力、太阳、月亮、星辰和天上万象烧香的人。

和合本修订版

⁵ 从前犹大列王所立拜偶像的祭司，在犹大城镇的丘坛和耶路撒冷周围烧香，现在王都废去，他们是向巴力和日、月、行星，以及天上万象烧香的人。

新标点和合本 上帝版

⁵ 从前犹大列王所立拜偶像的祭司，在犹大城邑的邱坛和耶路撒冷的周围烧香，现在王都废去，又废去向巴力和日、月、行星，并天上万象烧香的人；

新标点和合本 - 神版

⁵ 从前犹大列王所立拜偶像的祭司，在犹大城邑的邱坛和耶路撒冷的周围烧香，现在王都废去，又废去向巴力和日、月、行星，并天上万象烧香的人；

列王纪下 23:5 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 33:3

他重建被他父亲希西家王拆毁的邱坛，又筑坛拜巴力，造亚舍拉偶像。他崇拜天上的星辰诸象，供奉它们。

历代志下 34:4

他亲自出面拆毁巴力的祭坛，捣毁上面的香坛，把亚舍拉偶像和其它偶像都劈成碎片，碾成粉末，洒在那些曾经祭祀它们的人的坟上，

约伯记 38:32

你能不能按季节领出星座？ 你能不能引导大小北斗星群？

以西结书 8:6

他又对我说: “人子啊，你看见他们干的事了吗？以色列人在这儿做了极其令人憎恶的事，逼我远离我的圣殿，但你还会看见更令人憎恶的事情。”

何西阿书 10:5

撒玛利亚的居民因伯亚文的牛犊偶像惊惶失措。 他们和侍奉这偶像的祭司们曾因它的光彩而兴高彩烈， 如今一起为它悲叹， 因为它被掳走了！

西番雅书 1:4

主说: “我要伸出我的手去惩罚犹大和耶路撒冷的居民， 我要彻底除掉那些还在崇拜巴力的人， 使他们再也不能拿迦南人的祭司跟以色列人的祭司相提并论。