列王纪下 22:8 - 圣经–普通话本

⁸ 大祭司希勒家对书记沙番说: “我在圣殿里发现这本律法书。”他把书交给沙番，沙番看了。

圣经当代译本修订版

⁸ 大祭司希勒迦对书记沙番说：“我在耶和华的殿里发现了律法书。”希勒迦把书卷交给沙番，他就读了此书。

中文标准译本

⁸ 那时，大祭司希勒加对书记沙番说：“我在耶和华殿中发现了律法书。”希勒加把书卷交给沙番，沙番就读了。

和合本修订版

⁸ 希勒家大祭司对沙番书记说：“我在耶和华殿里发现了律法书。”希勒家把书递给沙番，沙番就读了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大祭司希勒家对书记沙番说：「我在耶和华殿里得了律法书。」希勒家将书递给沙番，沙番就看了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大祭司希勒家对书记沙番说：「我在耶和华殿里得了律法书。」希勒家将书递给沙番，沙番就看了。

列王纪下 22:8 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 22:9

沙番向王启奏: “臣等已将圣殿里的钱取出来，并已交付给工程负责人。”

列王纪下 23:2

带领犹大人、耶路撒冷人、祭司和利未人，不分尊卑贵贱，一起来到圣殿。约西亚王向民众宣读了在圣殿里发现的约书的全部内容。

列王纪下 23:24

约西亚又除掉了犹大和耶路撒冷的巫师、召魂者、家族神像、偶像和其它所有令人憎恶的东西，以遵守大祭司希勒家在圣殿中所发现的律法书中的规定。