Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




列王纪下 21:7 - 圣经–普通话本

7 他甚至把自己制作的亚舍拉偶像立在主的圣殿里,而主曾对大卫和他的儿子所罗门说: “我在以色列各支派中选中了耶路撒冷和这座殿宇,我的名将永在其中。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

7 他雕刻亚舍拉神像,放在耶和华的殿中。关于这殿,耶和华曾对大卫和他儿子所罗门说:“我从以色列各支派中选择了这殿和耶路撒冷,我的名要永远立在这里。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

7 玛拿西甚至把自己制作的亚舍拉雕像立在圣殿中,而这殿宇,耶和华曾指着它对大卫和他儿子所罗门说:“我要在这殿宇中,在我从以色列众支派所选择的耶路撒冷,永远安置我的名。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

7 他又把自己所造的亚舍拉雕像立在殿内,耶和华曾对大卫和他儿子所罗门说:“我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷和这殿,必立我的名,直到永远。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

7 又在殿内立雕刻的亚舍拉像。耶和华曾对大卫和他儿子所罗门说:「我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷和这殿,必立我的名,直到永远。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

7 又在殿内立雕刻的亚舍拉像。耶和华曾对大卫和他儿子所罗门说:「我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷和这殿,必立我的名,直到永远。

Tazama sura Nakili




列王纪下 21:7
25 Marejeleo ya Msalaba  

他才是为我的名建造殿宇的人,我将使他的王权千秋永存。


愿您日夜垂顾这殿宇,这是您应许供奉您的名的地方,愿您垂听您的仆人向它所做的祈祷。


“当您的子民奉您的差遣出发征战在外,无论何时何地,当他们朝着您,朝着您所拣选的这座城和我为您的名所建造的这座殿宇向主祷告的时候,


主说: “我听到你的祈祷和你对我的祈求,我已经把我的名放入你建造的殿宇里,使它归圣。我的眼和心将永在其中。


我就要把以色列人从我赐给他们的土地上除掉,并舍弃我已经为了我的名使之归圣的这座殿宇。那时,以色列将成为其他民族嘲讽的对象。


于是,祭司乌利亚按照亚哈斯王从大马士革送来的图纸,在亚哈斯王回国之前建好了祭坛。


主曾指着圣殿说: “我要让耶路撒冷奉我的名。”玛拿西竟在圣殿的两院中筑坛占星,崇拜天上的万象。


主说: “我要把犹大人也从我的面前赶走,就像对待以色列人一样。我将弃掉我所拣选的城—耶路撒冷和这座殿宇,尽管我说过: ‘我的名必永在其中。’”


王吩咐大祭司希勒家、副祭司和门卫把为巴力、亚舍拉和天上万象制作的器皿都从圣殿里搬出来,运到耶路撒冷城外的汲沦溪边烧掉,又把灰运到伯特利。


约西亚又把亚舍拉木柱从圣殿里搬出来,运到耶路撒冷城外的汲沦溪边烧毁,磨碎成灰,撒在平民百姓的坟上。


他废止异神,搬走圣殿里的偶像,拆除原先建在圣殿山坡上和耶路撒冷各处的祭坛,把这些东西都扔出城外。


他甚至把自己制作的偶像立在上帝的圣殿里。上帝曾对大卫和他的儿子所罗门说: “我在以色列各支派中选中了耶路撒冷和这座殿宇,我的名必永在其中。


现在,我选定耶路撒冷作为我的居留之处,拣选你—大卫来治理我的子民。’


主在夜间向他显现,说: “我已经听见你的祷告,我选定这里作为向我献祭的殿宇。


因为我已经选定了它,已经使它归圣,我的名永在其中。我的眼和我的心也会常常降临在那里。


我就要把你们从我赐给你们的土地上剪除掉,并舍弃掉这座我曾为我的名使之归圣的殿宇,使它成为列国讥讽的笑柄。


但是,只要你们重新归依我,谨守我的诫命,即使你们被放逐到海角天涯,我也会从那里把你们带回到这块我选定供奉我的名的地方来。’


求您记得您古时拣选的子民, 那是您赎回的作为自己产业的部族; 求你记得您居住过的锡安山!


他们滥筑高坛引发他的怒气, 他们雕刻偶像惹起他的妒忌。


他们在奉我的名的殿里立起令人憎恶的东西,玷污了这殿宇;


因为犹大人做了我视为邪恶的事,他们把令人憎恶的偶像放进供奉我的名的殿宇,玷污了我的居所。


同时,她们还对我做了这样的事: 她们玷污我的圣殿,亵渎我的安息日,


“你不可在你将为主—你的上帝建的祭坛旁竖立任何类似亚舍拉柱像一类的木柱,


Tufuate:

Matangazo


Matangazo