列王纪下 12:7 - 圣经–普通话本

⁷ 于是，约阿施王召见耶何耶大和其他祭司，质问他们: “为什么你们还不去修缮圣殿的损坏之处？不许再向你们的捐款人收钱了，把已经收的钱交出来用于修缮圣殿吧。”

圣经当代译本修订版

⁷ 约阿施召来耶何耶大祭司及其他祭司，对他们说：“你们为什么还不修殿呢？不要再向奉献的人收银子了，要把所收的银子交出来修殿。”

中文标准译本

⁷ 于是约阿施王召来祭司耶赫亚达和祭司们，对他们说：“你们为什么不修缮殿宇的破损处呢？现在，你们不要从管事的人那里再收取银子了，要把所收的交出来，用于修缮殿宇的破损处。”

和合本修订版

⁷ 所以约阿施王召了耶何耶大祭司和众祭司来，对他们说：“你们怎么不修理殿的破坏之处呢？现在，不要再从认识的人收银子了，但要为了殿的破坏之处，把银子交出来。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 所以约阿施王召了大祭司耶何耶大和众祭司来，对他们说：「你们怎么不修理殿的破坏之处呢？从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 所以约阿施王召了大祭司耶何耶大和众祭司来，对他们说：「你们怎么不修理殿的破坏之处呢？从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。」

列王纪下 12:7 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 11:4

亚他利雅执政的第七年，耶何耶大派人把百夫长们、迦利人和王宫卫士召到圣殿来见他，让他们在圣殿里盟约立誓，又让王的儿子跟他们见面。

列王纪下 12:2

由于祭司耶何耶大的训导，约阿施终其一生一直做主认为正确的事，

列王纪下 12:6

但直到约阿施王二十三年，祭司们仍没有修缮圣殿。

列王纪下 12:8

祭司们答应不再向民众收钱，但也不修缮圣殿。

历代志上 21:3

约押答道: “愿主使以色列的人口比现有的多一百倍！陛下，他们都是你的仆人，为什么你要这样做而使以色列人获罪呢？”

历代志下 23:1

亚他利雅执政的第七年，耶何耶大采取行动。他与五个将领结盟，这五个人是: 耶罗罕的儿子亚撒利雅、约哈难的儿子以实玛利、俄备得的儿子亚撒利雅、亚大雅的儿子玛西雅和细基利的儿子以利沙法。

历代志下 24:16

他被葬在大卫城的王室墓里，以表彰他在以色列为上帝和圣殿所做的这一切功绩。

哈该书 1:2

“全能的主是这样说的: ‘这些犹大人说，现在还不是重建圣殿的时候。’”