列王纪下 1:2 - 圣经–普通话本2 一天,亚哈谢在撒玛利亚从屋顶上的栏杆掉下来跌伤了。他派出使者,吩咐他们说: “你们去求问以革伦的神明巴力西卜,我的伤能不能康复?” Tazama sura圣经当代译本修订版2 一天,亚哈谢从撒玛利亚王宫的楼台上掉下来,受了伤,就派使者去求问以革伦的神明巴力·西卜,看自己能否痊愈。 Tazama sura中文标准译本2 有一天,亚哈谢在撒玛利亚从楼上的窗格摔下去,受了重伤。于是他派遣使者,对他们说:“你们去求问以革伦的神巴力西卜,我是否能从这伤病中康复。” Tazama sura和合本修订版2 亚哈谢在撒玛利亚,一日从楼上的栏杆跌下来,就病了。于是他派使者,对他们说:“你们去问以革伦的神明巴力.西卜,我这病是否能痊愈。” Tazama sura新标点和合本 上帝版2 亚哈谢在撒马利亚,一日从楼上的栏杆里掉下来,就病了;于是差遣使者说:「你们去问以革伦的神巴力·西卜,我这病能好不能好。」 Tazama sura新标点和合本 - 神版2 亚哈谢在撒马利亚,一日从楼上的栏杆里掉下来,就病了;于是差遣使者说:「你们去问以革伦的神巴力‧西卜,我这病能好不能好。」 Tazama sura |