列王纪上 20:8 - 圣经–普通话本

⁸ 长老们和民众都说: “别理睬他，也别答应他的要求。”

圣经当代译本修订版

⁸ 长老和百姓都说：“别听从他，别答应他。”

中文标准译本

⁸ 所有的长老和全体民众都对王说：“你不要听从，也不要答应。”

和合本修订版

⁸ 所有的长老和众百姓对王说：“不要听从他，也不要答应他。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 长老和百姓对王说：「不要听从他，也不要应允他。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 长老和百姓对王说：「不要听从他，也不要应允他。」

列王纪上 20:8 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 20:7

以色列王召集全国的长老，对他们说: “请看，这个人是在故意找麻烦，他第一次派人来要我的金银和妻妾子女，我并没有拒绝他。”

列王纪上 20:9

于是，以色列王答复便哈达的使者: “请转告我主陛下，仆人愿满足陛下第一次所要求的，但这次所要求的仆人不能依从。” 使者回复便哈达王。