列王纪上 2:4 - 圣经–普通话本4 主一定会信守他对我的应许: ‘只要你的子孙谨慎自己的行为,尽心尽意地走我指引的路,你就不愁以色列的宝座后继无人。’ Tazama sura圣经当代译本修订版4 耶和华必成就给我的应许,祂对我说,‘如果你的子孙谨慎自守,全心全意地在我面前尽忠,你的以色列王朝必世代相传。’ Tazama sura中文标准译本4 这样,耶和华必成就他所论到我的话说:你的子孙如果谨守自己的道路,全心、全灵诚实地行走在我面前,你的子孙中就不会断绝人坐以色列的王位。 Tazama sura和合本修订版4 耶和华必成就他所说关于我的话,说:‘你的子孙若谨慎自己的行为,尽心尽意凭信实行在我面前,就不断有人坐以色列的王位。’ Tazama sura新标点和合本 上帝版4 耶和华必成就向我所应许的话说:『你的子孙若谨慎自己的行为,尽心尽意诚诚实实地行在我面前,就不断人坐以色列的国位。』 Tazama sura新标点和合本 - 神版4 耶和华必成就向我所应许的话说:『你的子孙若谨慎自己的行为,尽心尽意诚诚实实地行在我面前,就不断人坐以色列的国位。』 Tazama sura |