列王纪上 17:12 - 圣经–普通话本

¹² 寡妇说: “我指着活着的主—你的上帝起誓，我没有饼，罐里只有一把面，瓶里只有一点油。我正要捡几根柴好回家给我自己和我的孩子烧顿饭，吃完了，我们就等死了！”

圣经当代译本修订版

¹² 她说：“我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，我没有饼，我坛里只有一把面，瓶里只有一点油。我来捡柴就是要回去做饼，与儿子吃完后，等死。”

中文标准译本

¹² 她回答：“我指着你的神耶和华的永生起誓：我没有饼了，罐子里只有一把面粉，瓶子里仅有一点油。你看，我正捡了两根木柴，要回家去为我和我儿子做点吃的，吃完就等死了。”

和合本修订版

¹² 她说：“我指着永生的耶和华－你的上帝起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油。看哪，我去找两根柴，带回家为我和我儿子做饼。我们吃了，就等死吧！”

新标点和合本 上帝版

¹² 她说：「我指着永生耶和华—你的上帝起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油；我现在找两根柴，回家要为我和我儿子做饼；我们吃了，死就死吧！」

新标点和合本 - 神版

¹² 她说：「我指着永生耶和华－你的　神起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油；我现在找两根柴，回家要为我和我儿子做饼；我们吃了，死就死吧！」

列王纪上 17:12 Marejeleo ya Msalaba

创世记 21:15

后来，水喝光了，夏甲把孩子放在树丛下，

创世记 21:16

自己走到一个看不到孩子的地方坐下，说: “我不忍心亲眼看着孩子死去。”她坐在那里放声大哭。

撒母耳记下 15:21

以太答道: “我指着活着的主向陛下发誓，无论陛下到哪里，你的仆人都将跟你同生共死。”

列王纪上 17:1

从提斯比到基列来的提斯比人以利亚对亚哈说: “我指着我所侍奉的活着的主—以色列的上帝起誓，如果我不祷告，这几年必将无露无雨。”

列王纪上 17:11

她去取水的时候，以利亚又说: “请再拿点饼给我吧！”

列王纪上 17:13

以利亚对她说: “别害怕，回去按你说的去做。但先要用你的油和面为我做一个小饼，拿来给我，然后再为你自己和你的孩子做。

耶利米书 14:18

我走到野外，看见的是死于战乱的尸体； 我走进城市，看见的是饥荒带来的疾病。 先知们和祭司们在各地奔波忙碌， 但他们根本不明白是怎么一回事。’”

耶利米书 4:2

如果你能出于信实、公正和正直指着活着的主发誓， 那么，万国就会蒙主赐福， 它们也会因此而赞颂主。”

耶利米书 5:2

他们发誓的时候嘴上说: ‘我指着活着的主起誓。’其实他们是口是心非。”

耶利米哀歌 4:9

与其饿死还不如战死沙场， 与其无物可吃还不如死在刀下。

马太福音 26:7

耶稣在那里时，一位女子拿着一个装满了非常贵重香膏的雪花石瓶来到耶稣那里。耶稣正在吃东西时，她把香膏倒在了耶稣头上。

撒母耳记上 14:39

我指着拯救以色列人生命的主发誓，即使我的儿子约拿单有罪，也一定处死他！”但没有一个人作声。

撒母耳记上 14:45

民众对扫罗说: “约拿单为以色列带来了这样巨大的胜利，难道还要处死他吗？决不能！我们指着活着的上帝发誓，连他的一根头发也不许碰掉到地上！因为他今天是在上帝的帮助下做这一切的。”就这样，民众救了约拿单，使他免于一死。

撒母耳记上 20:21

然后派一个男孩去拾箭，如果我说: ‘看，箭就在你这边，拾回来吧！’那时，你就可以出来。我指着活着的上帝发誓，你平安无事，毫无危险。

撒母耳记上 20:3

大卫发誓说: “你父亲很清楚你对我好，他一定暗自想过: ‘不能让约拿单知道这件事，不然他会伤心的。’我指着活着的主对你发誓，我与死近在咫尺。”

撒母耳记上 25:26

主既然不愿让你亲手复仇而杀人流血，我指着活着的上帝向阁下立誓: 让你的仇敌和所有想加害阁下的人都落得跟拿八一样的下场。

撒母耳记上 26:10

我指着活着的上帝起誓，主会亲自惩罚他的。他或者会寿终而亡，或者会战死沙场。