列王纪上 12:13 - 圣经–普通话本

^13-14 罗波安不听元老们的劝告，却按照那些年轻人的话厉声训斥他们，说: “我的父亲加给你们重轭，我加给你们的轭还要重！我父亲用皮鞭管教你们，我却要用蝎子鞭管教你们！”

圣经当代译本修订版

^13-14 王没有采纳老臣的建议，而是照青年臣僚的建议，疾言厉色地对他们说：“我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子！我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们！”

中文标准译本

¹³ 王严厉地回应了民众。他不采纳长老们给他提的建议，

和合本修订版

¹³ 王严厉地回答百姓，不采纳长者给他出的主意。

新标点和合本 上帝版

¹³ 王用严厉的话回答百姓，不用老年人给他所出的主意，

新标点和合本 - 神版

¹³ 王用严厉的话回答百姓，不用老年人给他所出的主意，

列王纪上 12:13 Marejeleo ya Msalaba

创世记 16:6

亚伯兰对她说: “好，你的使女由你管束，你愿意怎么处置她就怎么处置好了。”于是，撒莱虐待夏甲，夏甲就逃走了。

创世记 42:30

他们说: “埃及首相对我们正言厉色，硬说我们是密探，把我们全都关进了监狱。

创世记 42:7

约瑟一眼就认出了他们，但却假装不认识，厉声问道: “你们是从哪里来的？” 他们答道: “我们是从迦南来买粮的。”

撒母耳记下 19:43

以色列人说: “我们与王有十倍的情份，对大卫王，我们更有发言权。你们为什么藐视我们？难道不是我们首先倡议迎回王驾吗？”不料犹大人的答复比以色列人更强硬。

列王纪上 12:12

三天以后，耶罗波安和他的族人如约来见罗波安。

出埃及记 10:28

法老对摩西说: “你走开吧。你要当心，别让我再看见你！下次再来见我，你必死无疑！”

出埃及记 5:2

但法老说: “主是谁？我为什么要服从他？我为什么要放以色列人走？我不认识主，也不准以色列人走。”

箴言 10:11

正直之人的口是生命之源， 邪恶之人的嘴里全是凶暴。

箴言 10:32

正直之人的唇知道该说的话， 邪恶之人的嘴只会招麻烦。

箴言 13:20

与明智的人同行能获得智慧， 和愚昧的人为伍只会受到连累。

箴言 15:1

温和的回答平息怒气， 粗暴的言词激起愤怒。

箴言 18:23

穷人说话低声下气， 富人回答声色俱厉。

传道书 10:12

智者的言辞博人赞赏， 蠢人的口舌却毁灭了他自己。

传道书 2:19

况且谁知道他是智是愚？而他却要拥有我在世上为之辛劳并由之获得智慧的一切。实在是毫无意义！

雅各书 3:17

但是，来自上帝的智慧首先是纯洁的，它也是和平、自制、柔顺、充满怜悯和充满善果的。它还是公正和真诚的。

撒母耳记上 20:10

大卫又问: “如果你父亲厉声申斥你，谁能来通知我呢？”