列王纪上 12:12 - 圣经–普通话本

¹² 三天以后，耶罗波安和他的族人如约来见罗波安。

圣经当代译本修订版

¹² 过了三天，耶罗波安和民众遵照罗波安王的话来见他。

中文标准译本

¹² 耶罗波安和全体民众照着王吩咐的“三天后回来见我”，在第三天来到罗波安那里，

和合本修订版

¹² 耶罗波安和众百姓遵照王所说“你们第三天再来见我”的话，第三天来到罗波安那里。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说「你们第三日再来见我」的那话，第三日他们果然来了。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说「你们第三日再来见我」的那话，第三日他们果然来了。

列王纪上 12:12 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 12:11

我父亲加给你们重担，我加给你们负担还要重！他用皮鞭管教你们，我却要用蝎尾鞭管教你们！’”

列王纪上 12:13

罗波安不听元老们的劝告，却按照那些年轻人的话厉声训斥他们，说: “我的父亲加给你们重轭，我加给你们的轭还要重！我父亲用皮鞭管教你们，我却要用蝎子鞭管教你们！”

列王纪上 12:5

罗波安说: “你们三天以后再来吧！”于是他们离开了。