列王纪上 12:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 我父亲加给你们重担，我加给你们负担还要重！他用皮鞭管教你们，我却要用蝎尾鞭管教你们！’”

圣经当代译本修订版

¹¹ 我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子；我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们。’”

中文标准译本

¹¹ 我父亲使你们负重轭，现在我要使你们的轭更重；我父亲用鞭子管教你们，我要用蝎子鞭管教你们！’”

和合本修订版

¹¹ 我父亲使你们负重轭，现在我必使你们负更重的轭！我父亲用鞭子惩罚你们，我要用蝎子惩罚你们！’”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭！我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们！』」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭！我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们！』」

列王纪上 12:11 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 12:10

罗波安的这些儿时伙伴们答道: “您告诉这些‘求您减轻您父亲加给我们的重担’的人: ‘我的小姆指比我父亲的腰还粗！

列王纪上 12:12

三天以后，耶罗波安和他的族人如约来见罗波安。

历代志下 16:10

亚撒听完非常恼怒，他把先知哈拿尼关入监狱。从那时起，他开始虐待一部分民众。

出埃及记 5:18

现在回去干活！我不会给你们草料了，但是你们还必须做出与以前一样多的砖。”

传道书 10:16

一国之主如果是个不谙世事的年轻人，群臣一早起来就宴乐，这国就要有祸了。

以赛亚书 58:6

“难道这就是我要解除不公正的锁链， 松开轭上的绳，打碎一切受压迫人的轭， 把自由还给他们的禁食吗？

耶利米书 27:11

对臣服于巴比伦王的国家，我将赐给它安宁，它将继续在自己的国土上耕种、居住。’”

以西结书 2:6

“人子啊，你不要怕他们，也不要怕他们说的话。尽管你生活在蝎子中间，荆棘和蒺藜包围着你，你也不要怕。尽管他们是个悖逆的民族，你也不要怕他们说的话，不要被他们吓倒。

撒母耳记上 8:18

到那时候，你们会呼求，想从你们自己选立的王手中解脱出来。但主不会垂听你们的祷告。”