列王纪上 11:34 - 圣经–普通话本

³⁴ 但我不会从所罗门手中夺走整个王国。由于我所拣选的仆人大卫一直谨守我的律法和诫命，我将使所罗门终身为君。

圣经当代译本修订版

³⁴ 然而，我不会夺走他整个国，我会让他终生为王，因为我所拣选的仆人大卫遵守我的诫命和律法。

中文标准译本

³⁴ “‘然而，我不会从他手中夺去整个王国，我要让他一生的日子都作君主；这是为了我所拣选的仆人大卫的缘故，因大卫遵守了我的诫命和律例。

和合本修订版

³⁴ 但我不从他手里夺走整个国家，却使他在活着的日子作君王，是因我所拣选的仆人大卫遵守我的诫命律例。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 但我不从他手里将全国夺回；使他终身为君，是因我所拣选的仆人大卫谨守我的诫命律例。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 但我不从他手里将全国夺回；使他终身为君，是因我所拣选的仆人大卫谨守我的诫命律例。

列王纪上 11:34 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 7:14

我要做他的父亲，他要做我的儿子，如果他做了错事，我会藉世人的杖去惩罚他，藉世人施加的痛苦去鞭笞他。

列王纪上 11:31

对耶罗波安说: “你可以拿其中的十片，因为主—以色列的上帝是这样说的: ‘看啊，我要把王权从所罗门的手中夺回来，把十个支派赐给你。

列王纪上 11:33

他们背弃我，转而去崇拜西顿人的亚斯他录女神、摩押人的基抹神和亚扪人的米勒公神，不遵循我指引的路，不做我认为正确的事，不像大卫—所罗门的父亲一样谨守我的律法和诫命，因此，我一定要做这件事。

列王纪上 11:35

我要把王国从他儿子的手中夺过来，将十个支派赐给你。

列王纪上 3:14

只要你像你父亲大卫一样遵循我指引的路，谨守我的律法和诫命，我一定赐你长寿。”

约伯记 11:6

把智慧的奥秘指示给你， 因为他的作为神秘莫测。 那时你就会知道， 上帝对你的惩罚比你应得的要少。

诗篇 103:10

我们触犯了主， 但他并没给我们应得的惩罚。

诗篇 89:19

您曾在异象中告诉您忠贞的子民， 您说: “我已经把力量赐给了一名卓越的战士， 我已经从人民中提拔了一名年轻人。

以赛亚书 55:3

听我的话，到我这里来吧， 只要你们听从我的话，你们就能存活下去！ 我要与你们立永久的约， 正如我应许给大卫永远不变的信实一样。

哈巴谷书 3:2

主啊，我听到过有关您的传闻。 主啊，您的作为使我敬畏。 求您在未来重振您的声望， 求您在未来再现您的威严， 也求您在发作烈怒时以怜悯为念。