Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




列王纪上 1:29 - 圣经–普通话本

29 大卫王发誓说: “我指着救我脱离一切苦难的活着的主发誓,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

29 王起誓说:“我凭救我脱离一切苦难的永活的耶和华起誓,

Tazama sura Nakili

中文标准译本

29 王起誓说:“我指着那救赎我性命脱离一切患难的耶和华的永生起誓:

Tazama sura Nakili

和合本修订版

29 王起誓说:“我指着救我性命脱离一切苦难的永生的耶和华起誓。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

29 王起誓说:「我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

29 王起誓说:「我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓。

Tazama sura Nakili




列王纪上 1:29
19 Marejeleo ya Msalaba  

愿把我拯救出苦海的天使们, 赐福给这些孩子吧! 让我的名字和我的祖先亚伯拉罕及以撒的名字 因他们的存在而永不湮灭。 愿他们子孙昌盛,遍布四方。”


大卫对那富人非常愤恨,对拿单说: “我指着活着的主起誓,做这事的人该死!


大卫对比录人临门的儿子巴拿和他的兄弟利甲说: “我指着救我脱离一切灾难的活着的主发誓,


大卫王吩咐: “召拔示巴!”拔示巴进来,侍立在王的面前。


从提斯比到基列来的提斯比人以利亚对亚哈说: “我指着我所侍奉的活着的主—以色列的上帝起誓,如果我不祷告,这几年必将无露无雨。”


我指着活着的主—你的上帝起誓,我的主人派人搜遍了每一个国家找寻你,哪个国家都说你不在那里,他就让他们发誓说实在是找不到你。


主选定我,把我安置在我父亲大卫王的宝座之上,并按照他的应许为我建起一代王朝,我指着活着的主发誓,今天一定要处死亚多尼雅!”


孩子的母亲说: “我指着活着的上帝向您发誓,我决不离开您。” 于是,以利沙起身随同她一起去了。


以利沙说: “我指着我所侍奉的主发誓,我不会接受一点东西。”尽管乃缦一再恳求,他还是拒绝了。


神人以利沙的仆人基哈西心想: “我的主人对这亚兰人乃缦太宽容了,一点也不接受他带来的东西。我指着活着的主发誓,我一定追上他,向他要点东西。”


他救我们脱离仇敌之手, 他的慈爱永存!


我被危难所困, 您保护我平安无虞。 您打击我的仇敌的嚣张气焰, 保全我的生命。 您伸出手—您的大能的手援救我。


他把他们从欺压和暴力中救出来, 因为他们的生命在他的眼中是最为宝贵的。


基甸说: “他们都是我的同胞兄弟。我指着活着的主起誓,如果你们没有杀害过他们,现在我也不会杀死你们。”


我指着拯救以色列人生命的主发誓,即使我的儿子约拿单有罪,也一定处死他!”但没有一个人作声。


民众对扫罗说: “约拿单为以色列带来了这样巨大的胜利,难道还要处死他吗?决不能!我们指着活着的上帝发誓,连他的一根头发也不许碰掉到地上!因为他今天是在上帝的帮助下做这一切的。”就这样,民众救了约拿单,使他免于一死。


扫罗听从了约拿单的话,发誓说: “我指着活着的主发誓,决不杀害大卫。”


然后派一个男孩去拾箭,如果我说: ‘看,箭就在你这边,拾回来吧!’那时,你就可以出来。我指着活着的上帝发誓,你平安无事,毫无危险。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo