出埃及记 4:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 西坡拉这样说，是因为她不得不为儿子行割礼。因此，主没有杀摩西。

圣经当代译本修订版

²⁶ 这样，耶和华才放过他。当时，西坡拉说“血郎”是指割礼一事。

中文标准译本

²⁶ 这样，耶和华就放了他。当时西坡拉说“血郎”，是因割礼的缘故。

和合本修订版

²⁶ 这样，耶和华才放了他。那时，西坡拉说：“你因割礼就是血的新郎了”。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 这样，耶和华才放了他。西坡拉说：「你因割礼就是血郎了。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 这样，耶和华才放了他。西坡拉说：「你因割礼就是血郎了。」

出埃及记 4:26 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 4:25

但西坡拉拿一片火石当作刀，割掉了她儿子的包皮。她用包皮触碰摩西的脚，然后，她对摩西说: “你是我的血郎。”

出埃及记 4:27

主对亚伦说，“你到旷野去与摩西会面。”于是，亚伦动身到上帝的山去见摩西。他见了摩西并亲吻他。