Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




出埃及记 36:2 - 圣经–普通话本

2 摩西召集比撒列、亚何利亚伯和其他所有蒙主赐与技能的工匠,吩咐开工。这些人都是志愿参加营造圣帐工程的。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

2 于是,摩西召来比撒列、亚何利亚伯和所有蒙耶和华赐智慧、有技能、愿意参与建造的人。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

2 摩西就召比撒列和亚何利亚伯,一切有才能的人,就是蒙耶和华赐智慧在他们心里的人,以及所有心里受激励的人,近前来做这工作。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

2 摩西把比撒列和亚何利亚伯,以及那些蒙耶和华赐他心里有智慧,心受感动愿意前来做工的人都召来。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

2 凡耶和华赐他心里有智慧、而且受感前来做这工的,摩西把他们和比撒列并亚何利亚伯一同召来。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

2 凡耶和华赐他心里有智慧、而且受感前来做这工的,摩西把他们和比撒列并亚何利亚伯一同召来。

Tazama sura Nakili




出埃及记 36:2
15 Marejeleo ya Msalaba  

祭司和利未人在圣殿里的各项职务已经分派好,身怀一技之长的人都乐于帮助你,全体民众和首领们会服从你的所有命令。”


及工匠们制作各种金银器具之用。现在,你们谁愿意向主做奉献呢。”


“告诉以色列人,让他们献礼物给我。凡自愿献给我的礼物你们都可以收下。


务必要按照我在山上指示你的样式制做这一切。


要吩咐那些我赐与技能的能工巧匠,让他们为亚伦缝制衣服,好让亚伦归圣,供职祭司来侍奉我。


我又从但支派中选召了亚希撒抹的儿子亚何利亚伯做他的助手。我也把技艺赐给了那些匠人,使他们能够制作我所吩咐的一切,


“你们当中的能工巧匠要来制作主所吩咐的一切器具:


“你们有六天可以做工,但第七天是安息日,要属于我。凡在这天做工的人必须被处死。


“所以,主赐予比撒列、亚何利亚伯和其他技艺高超的匠人以才智和技巧,使他们明白主的旨意,知道如何进行营造圣帐的各项工程。”


他们从摩西那里领去了以色列人为营造圣帐所奉献的礼物。但是,每天早上人们仍然络绎不绝地送来礼物。


保罗和巴拿巴在每一个教会为他们任命了长老。在祷告和禁食中,把他们交托给他们信仰的主。


告诉亚基布: “一定要完成你们在主内领受到的任务。”


但是,任何人都不能自己取得大祭司的荣誉,他必像亚伦一样受到上帝的召唤。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo