出埃及记 33:5 - 圣经–普通话本

⁵ 主对摩西说: “你告诉以色列人: ‘你们是顽固之民。如果我与你们同行，哪怕很短的时间，我也可能杀掉你们。现在，你们要把身上的饰物都摘下来，我再决定怎样处置你们。’”

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华对摩西说：“你去向以色列百姓宣布，‘你们这些顽固不化的人，我就是跟你们在一起待一刻，都恐怕会灭绝你们。现在你们要摘下自己身上的饰物，我再决定怎样处置你们。’”

中文标准译本

⁵ 耶和华对摩西说：“你要对以色列子孙说：‘你们是硬着颈项的子民，如果我在你们中间同你们一起上去，哪怕只是一瞬间也会灭绝你们。现在，你们要从你们身上取下装饰，我好知道要怎么处置你们。’”

和合本修订版

⁵ 耶和华对摩西说：“你对以色列人说：‘你们是硬着颈项的百姓，我若在你们中间一起上去，只一瞬间，就必把你们灭绝。现在把你们身上的首饰摘下来，我好知道该怎样处置你们。’”

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华对摩西说：「你告诉以色列人说：『耶和华说：你们是硬着颈项的百姓，我若一霎时临到你们中间，必灭绝你们。现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。』」

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华对摩西说：「你告诉以色列人说：『耶和华说：你们是硬着颈项的百姓，我若一霎时临到你们中间，必灭绝你们。现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。』」

出埃及记 33:5 Marejeleo ya Msalaba

创世记 18:21

我要亲自下去看看所有这些抱怨是否属实。”

创世记 22:12

天使说: “住手！不许伤害孩子！不许动他！现在我知道你确实敬畏我—你的上帝，我知道你准备为我杀了你的儿子，你的独子。”

约伯记 34:20

他们都可能在夜间突然死去， 断气而亡； 位高权重的人也会被上帝毫不费力地取走性命。

诗篇 139:23

上帝啊，求您鉴察我，了解我的内心； 求您考验我，了解我的烦恼。

诗篇 73:19

转眼之间他们就被毁灭， 灾难把他们吞噬得一干二净！

出埃及记 32:9

主又对摩西说: “我了解他们，知道他们是顽固之民。

出埃及记 33:6

就这样，以色列人离开西乃山后，不再佩带饰品。

以赛亚书 22:12

那一天到来的时候， 全能的主告诫你们要痛哭哀号， 剃光头发，穿上麻衣。

以赛亚书 48:4

因为我知道你愚顽不化， 你的脖颈像铁，额头像铜。

耶利米哀歌 4:6

耶路撒冷的罪比所多玛的罪还要大， 尽管无人攻击， 所多玛在转眼之间就归于毁灭。

约珥书 2:12

主说: “即使现在，你们仍然可以禁食、哭泣、哀号， 诚心诚意地归依我。”

民数记 16:21

“你们站开，我要立刻消灭这些人。”

使徒行传 7:51

“你们这些顽固的犹太领袖，你们没有把心交给上帝！你们就是不听他的，就像你们的祖先一样，你们总是抵制圣灵！

申命记 8:2

你要记住在过去的四十年里主—你的上帝领着你在旷野里流浪的全部旅程。他以此使你谦卑，考验你，了解你的心志，知道你是否遵守他的诫命。