出埃及记 18:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 听我说，我给你出个主意吧。愿上帝与你同在。你是上帝派在人间的使者，要在上帝的面前为百姓申述，求他裁判。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 你要听我的劝告，愿上帝与你同在。你要做百姓的代表，把案件奏明上帝，

中文标准译本

¹⁹ 现在你当听从我的话，我给你提个建议，愿神与你同在！你要在神的面前代表百姓，把他们的事带到神那里；

和合本修订版

¹⁹ 现在，听我的话，我给你出个主意，愿上帝与你同在。你要代替百姓到上帝面前，将事件带到上帝那里，

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 现在你要听我的话。我为你出个主意，愿上帝与你同在。你要替百姓到上帝面前，将案件奏告上帝；

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 现在你要听我的话。我为你出个主意，愿　神与你同在。你要替百姓到　神面前，将案件奏告　神；

出埃及记 18:19 Marejeleo ya Msalaba

创世记 39:2

主与约瑟同在，使他事事顺利。他住在他的埃及主人的家里。

撒母耳记下 14:17

现在，我要说: ‘愿陛下的话能给我带来安宁’，因为陛下像上帝的天使一样明辨是非。愿主—你的上帝与你同在。”

出埃及记 18:15

摩西答道: “人们都来向我求问上帝的旨意。

出埃及记 18:20

你要把上帝的律法教给百姓，指示他们如何处世为人。

出埃及记 18:24

摩西认为岳父的话有道理，采纳了他的建议。

出埃及记 20:19

他们对摩西说: “如果你向我们讲话，我们一定听从你。但请不要让上帝对我们讲话，否则，我们都会死掉。”

出埃及记 3:12

上帝说: “你能做到，因为我将与你同在。这将是我派遣你的证据: 你将以色列人领出埃及后，要在这座山上敬拜我。”

出埃及记 4:12

去吧，你讲话时我会与你同在，我会赐给你该说的话。”

出埃及记 4:16

这样，亚伦是你的代言人，你像上帝一样对他讲话，然后他把你说的话告诉给人们。

箴言 9:9

教导明智的人会使他们智慧更多， 教导正直的人会使他们学问更深。

民数记 27:5

摩西把这件事呈给主。

马太福音 28:20

教导他们遵守我告诉过你们的一切。记住，我会始终与你们同在，直到世纪末日。”

申命记 20:1

“当你出征与敌人交战时，看见他们的战车、战马和军队多于你，你不要畏惧他们，因为领你出埃及的主—你的上帝与你同在。

申命记 5:5

那时，我站在主和你们中间，把主说的话告诉你们，因为你们怕那火，没有上山。主说:

约书亚记 1:9

你要记住我的训示，要坚强，要勇敢！不要畏惧，不要沮丧。主—你的上帝将处处与你同在。”