Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




出埃及记 18:11 - 圣经–普通话本

11 现在,我知道主比所有的神明都更伟大。确实,在这件事上,埃及人对以色列人是极为傲慢无理的。”

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

11 我现在知道,耶和华比一切神明都伟大,因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

Tazama sura Nakili

中文标准译本

11 现在,通过埃及人狂傲对待这百姓的后果,我知道耶和华伟大,超越一切神明。”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

11 现在,从埃及人狂傲地对待以色列人这件事上,我知道耶和华比万神更大。”

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

11 我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知,耶和华比万神都大。」

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

11 我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知,耶和华比万神都大。」

Tazama sura Nakili




出埃及记 18:11
30 Marejeleo ya Msalaba  

女主人对以利亚说: “我知道你是神人,主藉你的口所说的话都是真实可信的。”


乃缦带着随从回到以利沙那里,站在他的面前,说: “如今我知道,全世界除了在以色列,哪里都没有上帝。请接受仆人的一点礼物。”


主至高至尊,最应该受赞颂, 他比万神更受敬畏。


“我要建造的圣殿极其宏大,因为我们的上帝比所有的神明都更尊贵。


于是,您行神迹打击埃及王和他的臣民, 因为您知道他们压迫我们的祖先, 您也由此赢得了流传至今的盛名。


但我们的祖先狂傲愚顽, 没有遵守您的诫命。


您警告他们,要他们遵守您的律法, 但他们狂妄自大,不肯顺从您的命令。 遵守您的律法将使人走上真正的生命之路, 他们却偏要倒行逆施, 顽梗忤逆, 不肯听命, 以至得罪了您!


求您申斥狂傲的人, 因为他们背离了您的命令,应该受诅咒;


我知道主至高至尊, 我们的主超越万神。


主忠贞的子民们啊,要爱主! 主是他忠贞子民的庇护者, 但他严惩那些目中无主的人, 他们必将自食其果!


主是大能的上帝, 是万神之王,


您—主,是至高者, 您高踞于万神之上。


我们必须想办法阻止他们变得更强大。一旦发生战争,他们有可能与敌人联合起来攻打我们,然后,逃离这块土地。”


“你们要继续为希伯来妇女接生,如果生下的是女婴,就让她活下来,但如果是男婴,你们必须杀死他。”


于是,法老向他的百姓发布命令: “如果希伯来妇女生下的是女婴,就让孩子活着;但如果是男婴,必须把他扔到尼罗河里去。”


于是,摩西和亚伦去见法老,对他说: “主—希伯来人的上帝说: ‘你还要在我面前狂妄多久?放我的子民去敬拜我。


“今晚,我要巡遍埃及国土,杀死所有埃及人的长子和头胎牲畜。我要用这种方式惩罚埃及所有的神明,并表明我是主。


埃及人将会知道我是主。当我打败了法老以及他的战车战马时,他们会荣耀我的。”


以色列人举着胜利的手离开了。但是,主使埃及王法老内心顽固,去追击以色列人。


“主啊,诸神中谁能与您相比? 没有,没有一个神像您一样, 您至圣至荣,可颂可畏, 施行奇迹!


但法老说: “主是谁?我为什么要服从他?我为什么要放以色列人走?我不认识主,也不准以色列人走。”


让他们自己去拾草,


现在,我,尼布甲尼撒,赞美、尊崇和荣耀天上的君王,因为他做的每一件事都是正确的,他的处理方式都是公正的,他能使行事傲慢的人谦卑。


那时,埃及人正忙于埋葬他们被主击杀的长子—主以此惩戒了埃及人的神明。


他伸出臂膀,显示了他的力量, 他驱逐了那些自以为比别人高明的人。


但是,上帝所赐的恩典更伟大。就像《经》上所说的那样: “上帝排斥骄傲的人, 却把恩典赐给谦卑的人。”


同样,年轻人,你们应该服从年长的人,你们彼此要谦卑相处。 “上帝排斥骄傲的人, 把恩典赐给谦卑的人。”


不要喋喋不休地高谈阔论, 也不要口吐狂言, 因为主是洞悉一切的上帝, 人的行为由他衡量。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo