出埃及记 14:9 - 圣经–普通话本

⁹ 埃及人带着王的全部军队，有的骑马，有的乘着马拉着的战车，还有徒步的士兵追击以色列人，在巴力洗分东边，红海附近的比哈希录以色列人扎营的地方追上了他们。

圣经当代译本修订版

⁹ 埃及大军的战车骑兵倾巢而出，在巴力·洗分对面、比·哈希录附近的海边追上了安营的以色列人。

中文标准译本

⁹ 埃及人追赶他们，法老所有的马匹、战车、马兵和军队，追上了在海边扎营的以色列子孙；那地方靠着比哈希录，在巴力洗分前面。

和合本修订版

⁹ 埃及人追赶他们，法老一切的马匹、战车、战车长，与军兵就在海边上，靠近比．哈希录，在巴力．洗分的前面，在他们安营的地方追上了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆、马兵，与军兵就在海边上，靠近比·哈希录，对着巴力·洗分，在他们安营的地方追上了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆、马兵，与军兵就在海边上，靠近比‧哈希录，对着巴力‧洗分，在他们安营的地方追上了。

出埃及记 14:9 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 13:18

因此，上帝带领以色列人走另外一条路穿过旷野，向红海进发。以色列人离开埃及时按作战需要进行了编制和装备。

出埃及记 14:2

“去告诉以色列人，让他们向后转，在密夺和红海之间靠近巴力洗分的比哈希录过夜。

出埃及记 15:9

“我的仇敌说: ‘我要追赶他们，抓住他们， 我要夺走他们的财富， 我要用剑夺走一切， 我要将一切据为己有。’

民数记 33:7

由以倘启程，返回巴力洗分东面的比哈希录，在密夺附近安营。

约书亚记 24:6

“‘我把你们的祖先带出埃及后，领你们来到红海。埃及人派出战车和骑兵一直追到红海。