使徒行传 23:4 - 圣经–普通话本

⁴ 站在保罗周围的人说: “你竟敢如此侮辱上帝的大祭司？”

圣经当代译本修订版

⁴ 站在旁边的人说：“你竟敢辱骂上帝的大祭司？”

中文标准译本

⁴ 站在旁边的人说：“你竟敢辱骂神的大祭司？”

和合本修订版

⁴ 站在旁边的人说：“你竟敢辱骂上帝的大祭司吗？”

新标点和合本 上帝版

⁴ 站在旁边的人说：「你辱骂上帝的大祭司吗？」

新标点和合本 - 神版

⁴ 站在旁边的人说：「你辱骂　神的大祭司吗？」

使徒行传 23:4 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 5:11

“当你们因为跟随我而受到人们侮辱、迫害和恶语中伤时，你们就受到祝福了。

使徒行传 23:3

保罗却对亚拿尼亚说: “上帝会打你的，你这堵白粉墙！你坐在那里依法审判我，可却下令让人打我，你自己就违犯了律法。”

使徒行传 23:5

保罗说: “同胞们，我不知道他是大祭司，因为《经》上写着: ‘你不许讲自己民族的统治者的坏话。’”