使徒行传 17:13 - 圣经–普通话本

¹³ 当帖撒罗尼迦的犹太人听说保罗在庇哩亚宣讲上帝之道时，他们也来到这里，并开始在人群中煽风点火。

圣经当代译本修订版

¹³ 可是，帖撒罗尼迦的犹太人听到保罗在庇哩亚宣扬上帝的道，就赶来怂恿、煽动众人。

中文标准译本

¹³ 可是当帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇里亚城传扬神的话语时，就来到那里煽动、搅扰民众。

和合本修订版

¹³ 但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传上帝的道，就往那里去，煽动挑拨群众。

新标点和合本 上帝版

¹³ 但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传上帝的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。

新标点和合本 - 神版

¹³ 但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传　神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。

使徒行传 17:13 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 21:25

（从来没有人像亚哈这样，听了妻子耶洗别的唆使，就出卖良心去做主所厌恶的事。

箴言 15:18

暴躁的人挑起争执， 忍怒的人平息冲突。

箴言 28:25

贪婪的人挑起争端， 只有信仰主的人才会得到好报。

马太福音 23:13

“伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们对人们关闭了通往上帝王国的大门，你们自己不进去，也不许努力争取的人进去。

路加福音 12:51

你们以为我来是要把和平赐给人间的吗？不是。我告诉你们，我是来分裂的。

使徒行传 14:2

那些不相信的犹太人却煽动外族人反对信徒们。

使徒行传 17:1

保罗和西拉旅行经过了安非波里和亚波罗尼亚，他们来到了帖撒罗尼迦，那里有一个犹太会堂。

使徒行传 17:10

夜幕降临，信徒们立刻连夜带保罗和西拉离开了帖撒罗尼迦，送他们到庇哩亚去了。保罗和西拉一到那儿，便去了当地的犹太会堂。

使徒行传 17:5

但是，不信的那些犹太人却非常嫉妒。他们从市区周围召集了些坏人，结成一伙暴徒，在城里引起了骚乱。这些人来到耶孙的家，想找到保罗和西拉，以便把他们带到全城人的集会面前。

使徒行传 20:4

与他同行的有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都、特庇人该犹和提摩太、亚细亚人推基古和特罗非摩。

使徒行传 21:27

这七天快要过去的时候，一些亚细亚的犹太人在大殿院里见到保罗，就煽动所有人把他抓了起来。

使徒行传 6:12

这些犹太人用这种方式煽动民众、年长的犹太首领和律法师，他们便去捉拿司提反，把他带到了议会面前。

哥林多后书 11:26

我在多次旅行中遇到过洪水、盗贼、自己同胞和非犹太人的威胁，我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。