使徒行传 15:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 那么，你们为什么要试探上帝，把我们的祖先和我们自己都负担不起的桎梏套在门徒的脖子上呢？

圣经当代译本修订版

¹⁰ 现在你们为什么要试探上帝，把我们祖先和我们不能负的轭强加在这些门徒肩上？

中文标准译本

¹⁰ 既然如此，你们现在为什么试探神，把我们的祖先和我们都担当不了的轭，放在那些门徒的脖子上呢？

和合本修订版

¹⁰ 现在你们为什么试探上帝，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 现在为什么试探上帝，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 现在为什么试探　神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？

使徒行传 15:10 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 17:2

于是人们开始跟摩西争吵，说: “给我们水喝。” 摩西对他们说: “你们为什么与我争吵？你们为什么要试探主？”

以赛亚书 7:12

亚哈斯说: “不，我不向主求征兆，我不试探主。”

马太福音 23:4

他们制定了一些严厉的规矩，企图强制人们去遵守。这些规矩犹如难以承受的沉重负担，而这些首领们却不肯减轻这负担。

马太福音 4:7

耶稣回答: “《经》上还说: ‘不可试探主—你的上帝。’”

使徒行传 5:9

听罢，彼得对她说: “你们俩为什么打定主意要试探主的灵呢？那些埋葬了你丈夫的人正站在门口，他们也会把你给抬出去的。”

加拉太书 4:9

但是，现在你们知道了真正的上帝，实际上是你们被上帝所知，你们怎么又回头去追随那些软弱的、没有价值的势力呢？你们要重做它们的奴隶吗？

加拉太书 5:1

基督解放了我们，为的是让我们能生活在自由里。因此我们要坚定不移，不要再受律法的羁绊和奴役。

希伯来书 3:9

你们的祖先考验我，试探我， 尽管他们看到了我的所作所为，

希伯来书 9:9

所有这一切是现今世界的一个缩影，它说明奉献给上帝的供品和祭物是不能够使崇拜者的内心完美的。